Paroles et traduction Angie Stone - Maybe

Maybe

1st Verse
They say it′s the little things that's going to burn baby
So how can we expect to grow if we never know?
Exactly what we need to be happy
Cause every time you walk in that door all that your energy is telling me is
Vamp
Maybe there is someone else
Maybe you′re not happy here
I don't need a maybe I want to be sure
Can we live on a maybe?
Can we work it out on a maybe?
Can we ever get past a maybe?
When you know we need to be sure
Will we grown on a maybe
Will we ever know on a maybe?
Sleeping at night with maybe
It's time for us to be sure
2d verse
When you′re touching me I feel the love baby
Suddenly you pull away and you never say
Exactly what′s on your mind and that's a problem
And we′re running out of time
And my patience is wearing thin
Vamp
Maybe you're worrying
Ill never know if you don′t let me in
Cause I don't need a maybe I need to be sure
Can we live on a maybe?
Can we work it out on a maybe?
Will we ever get past a maybe?
It′s time for us to be sure
Can't go on, on a maybe
Can't live another day with maybe?
I don′t need maybe
It′s time for us to be sure
I wanna know that you're here with me
Because you wanna be
Another minute on trying to read your mind
And if we can′t go back how it used to be
We might as well move on cause this house aint no home
No more, how can we make it better? Is it too late to try? (twice)
Bridge
Can we live on a maybe (maybe it's you)
Maybe (maybe it′s me)
Maybe (I don't know but I need to be sure)
Yeah
Maybe (maybe you′re falling out of love with me)
Maybe (whoooo)
Maybe (it's time for us to be sure)
I can't go on
Another day
Without knowing
If you′re really sure (it′s time for us to be sure)
Ive given you
Every piece of my heart
Don't want to feel insecure
So I need to be sure (it′s time for us to be sure)
Whoo
Um um um um um
Um um um um um
Maybe it's time for us to be sure

Может быть

1 Куплет
Говорят, мелочи сжигают, малыш
Так как же нам расти, если мы не знаем,
Что именно нужно для счастья?
Ведь каждый раз, когда ты входишь в эту дверь, вся твоя энергия говорит мне лишь одно:
Проигрыш
Может быть, у тебя есть кто-то другой
Может быть, ты здесь несчастлив
Мне не нужно «может быть», я хочу быть уверенной
Можем ли мы жить с «может быть»?
Можем ли мы разобраться с «может быть»?
Сможем ли мы когда-нибудь пройти мимо «может быть»?
Когда ты знаешь, что нам нужно быть уверенными
Вырастем ли мы с «может быть»?
Узнаем ли мы когда-нибудь с «может быть»?
Спать по ночам с «может быть»
Пора нам быть уверенными
2 Куплет
Когда ты прикасаешься ко мне, я чувствую любовь, малыш
Внезапно ты отстраняешься и никогда не говоришь,
Что именно у тебя на уме, и это проблема
И у нас заканчивается время
И мое терпение на исходе
Проигрыш
Может быть, ты переживаешь
Я никогда не узнаю, если ты не впустишь меня
Потому что мне не нужно «может быть», мне нужно быть уверенной
Можем ли мы жить с «может быть»?
Можем ли мы разобраться с «может быть»?
Сможем ли мы когда-нибудь пройти мимо «может быть»?
Пора нам быть уверенными
Не могу продолжать с «может быть»
Не могу прожить еще один день с «может быть»
Мне не нужно «может быть»
Пора нам быть уверенными
Я хочу знать, что ты здесь со мной,
Потому что ты хочешь быть
Еще минута, пытаясь прочитать твои мысли
И если мы не можем вернуться к тому, как было раньше,
Нам лучше двигаться дальше, потому что этот дом не дом
Больше нет, как мы можем это исправить? Слишком поздно пытаться? (дважды)
Мост
Можем ли мы жить с «может быть» (может быть, это ты)
Может быть (может быть, это я)
Может быть (я не знаю, но мне нужно быть уверенной)
Да
Может быть (может быть, ты разлюбил меня)
Может быть (ууу)
Может быть (пора нам быть уверенными)
Я не могу продолжать
Еще один день
Не зная
Уверен ли ты на самом деле (пора нам быть уверенными)
Я отдала тебе
Каждый кусочек моего сердца
Не хочу чувствовать себя неуверенно
Поэтому мне нужно быть уверенной (пора нам быть уверенными)
Фух
Ммм ммм ммм ммм
Ммм ммм ммм ммм
Может быть, пора нам быть уверенными