Paroles et traduction Angie Stone - Soul Insurance

Soul Insurance

(1) - Hey sista, soul sista
Sista, Soul sista

(Repeat 1)
(Repeat 1)

Yo, did you just like, get our partying?
Then I might be talking about you, mm hmm
And if you′re looking at your tape deck
Or your cd player like, what is that?
Yeah, possibilty is it's you
If you actin′ nonchalant lookin' out the window like
You ain't really feelin′ this and like, uh
Yeah, it might be you, uh
And if you sittin′ still because you're a little bit nervous
Cuz you really don′t know what I'm getting ready to come with
It′s you
Oh but uh, ones that are bobbin' their heads up and down
And feeling this cuz uh, it′s all that
I represent you, aight?
So we gon' do this, huh huh

How many y'all don′ did it, did it before
Freak somebody′s shit knowing that it ain't yours
Now there′s a ramification just for that
Bite somebody sug', and they gon′ bite you back
You busy smilin', smilin′, grinnin' in my face
Whole time tryna take my place
Now this is for the real soul cat, leaders of the pack
Just remember, God got yo' back

(2) - See it′s too many ya′ll ridin' in the same boat
Getting too heavy and the boat can′t float
Here's a little something to make you think
You goin′ down if the mother sinks

It's too many ya′ll ridin' in the same boat
It's getting too heavy and the boat can′t float
Here′s a little something to make you think
You goin' down under if the mother sinks

You know that ya′ll oughta quit it, quit it for sure
Slidin' by on Xerox thinkin′ we don't know
That′s the luck if the rhythm can't stand in the place
The only thing that's missing is my face
You got me burnin′, yearnin′, turnin' in my sleep
Cuz soul music be who I be
Now this is for the real soul cat, leaders of the pack
Just remember, Stone got yo′ back

(Repeat 2)

Soul soul soul insurance
Soul soul soul insurance
Soul soul soul insurance
Soul soul soul insurance

(Repeat 2)

(3) - Too many of ya'll
Too many of ya′ll to come for

(Repeat 3)
(Repeat 3)
(Repeat 2)

(Repeat 1 while:)
Imitating, business dealing
Melody tryna find
Some were born to sin, some weren't
But baby, that′s ok cuz I learned
You really know soul music them
You'll be around for a while
But if you're taking lessons from the leader
Baby, kiss yo′ ass goodbye

Soul, soul music
This is for the real brothers who
Are called the leaders of the pack
You know who you are, you said it all baby, hey
Big ups to the peeps that kept the wheel turning, yo′
To my mellow, Curtis Mayfield
Mr. Marvin Gaye
Mr. Donnie Hathaway, uh
Betty Wright
True pioneers of soul music
And to the new generation of soul
Leaders of the pack
You know who you are
Big ups to you
Keep it going, going, going

Страховка для души

(1) - Эй, сестрёнка, душевная сестрёнка
Сестрёнка, душевная сестрёнка

(Повторить 1)
(Повторить 1)

Эй, вы только что начали веселиться?
Тогда я, возможно, говорю о тебе, мм-хмм
И если ты смотришь на свой магнитофон
Или свой CD-плеер, типа, что это?
Да, возможно, это ты
Если ты ведёшь себя равнодушно, смотришь в окно, как будто
Тебе это не очень нравится, и типа, э-э
Да, возможно, это ты, э-э
И если ты сидишь спокойно, потому что немного нервничаешь
Потому что ты действительно не знаешь, с чем я собираюсь выступить
Это ты
О, но те, кто качают головой вверх и вниз
И чувствуют это, потому что, это всё то
Я представляю вас, понятно?
Итак, мы сделаем это, ага, ага

Сколько из вас делали это раньше?
Портили чьи-то вещи, зная, что они не ваши
Теперь за это есть последствия
Укусишь кого-то — и тебя укусят в ответ
Ты занята тем, что улыбаешься, улыбаешься, ухмыляешься мне в лицо
Всё время пытаясь занять моё место
Это для настоящих ценителей соула, лидеров стаи
Просто помните, Бог за вас

(2) - Видите ли, слишком много вас плывёт в одной лодке
Становится слишком тяжело, и лодка не может плыть
Вот кое-что, что заставит вас задуматься
Вы пойдёте ко дну, если эта посудина затонет

Слишком много вас плывёт в одной лодке
Становится слишком тяжело, и лодка не может плыть
Вот кое-что, что заставит вас задуматься
Вы пойдёте на дно, если эта посудина затонет

Вы знаете, что вам стоит бросить это, точно бросить
Проскальзывать на ксерокопиях, думая, что мы не знаем
Вот так повезло, если ритм не может устоять на месте
Единственное, чего не хватает, — это моего лица
Вы заставляете меня гореть, томиться, ворочаться во сне
Потому что соул-музыка — это то, кто я есть
Это для настоящих ценителей соула, лидеров стаи
Просто помните, Стоун за вас

(Повторить 2)

Соул, соул, соул страховка
Соул, соул, соул страховка
Соул, соул, соул страховка
Соул, соул, соул страховка

(Повторить 2)

(3) - Слишком много вас
Слишком много вас, чтобы прийти за вами

(Повторить 3)
(Повторить 3)
(Повторить 2)

(Повторить 1 во время:)
Подражания, деловые сделки
Мелодию пытаюсь найти
Некоторые рождены грешить, некоторые нет
Но, детка, это нормально, потому что я усвоила
Если ты действительно знаешь соул-музыку, то
Ты надолго останешься
Но если ты берёшь уроки у лидера
Детка, попрощайся со своей задницей

Соул, соул-музыка
Это для настоящих братьев, которых
Называют лидерами стаи
Вы знаете, кто вы, вы всё сказали, детка, эй
Большой респект тем, кто продолжал вращать колесо, йоу
Моему спокойному, Кёртису Мэйфилду
Мистеру Марвину Гэю
Мистеру Донни Хатауэю, а
Бетти Райт
Настоящим пионерам соул-музыки
И новому поколению соула
Лидерам стаи
Вы знаете, кто вы
Большой респект вам
Продолжайте, продолжайте, продолжайте