Paroles et traduction Angie Stone - U-Haul

U-Haul

Bet you realize this time that when you see my friends sitting outside they were, there to help me pack my bags and tell me don′t listen to you if you're beggin
Cause they know I′m coming straight back home to you, and they know I'm a constant fool for you – so I'm putting my things on a U-haul and I′m blockin out your number when you call
No conversation you can keep your words, cause 90% I done already heard, how long did you think that I would sit here for, I′m letting you know it's not exceptional
No conversation you can save the games, and anything you say I will remain the same. How long did you think that I would sit here for, destroying my soul, it ain′t exceptional
I can't believe you even tried to blame me, cause you′re the one who changed I've been the same me
And I been by your side like a 2 way and like a pager with no clamp that′s how you lose me
So my friends come to help me get over you – cause they're sick and tired of seeing what I'm going through
I put all of my things on a U-haul and I wont′ accept at all whenever you call.
No conversation you can keep your words, cause 90% I done already heard, how long did you think that I would sit here for, I′m letting you know it's not exceptional
No conversation you can save the games, and anything you say I will remain the same. How long did you think that I would sit here for, destroying my soul, it ain′t exceptional
I should have left your ass long time ago, I was too scared to be out on my own
You made me feel there was no other way
And I wont find love I would be lonely --?
You made me feel so damn low
Now take a look at what's happening, this is tragic like when Michael left the Jackson′s, I told you you should be careful what you're askin′
You wished I would have left you with some quiet time, but now you got more time than anytime
I know you never thought that I could jet out, but I left before you could tell me get out
No conversation you can keep your words, 90% I done already heard, how long did you think that I would sit here for, I'm letting you know it's not exceptional
No conversation you can save the games, and anything you say I will remain the same. How long did you think that I would sit here for, destroying my soul, it ain′t exceptional

U-Haul

Je parie que tu réalises maintenant que quand tu vois mes amis assis dehors, ils étaient là pour m'aider à faire mes valises et me dire de ne pas t'écouter si tu suppliais
Parce qu'ils savent que je rentre directement chez toi, et ils savent que je suis une imbécile pour toi - donc je mets mes affaires dans un camion de déménagement et je bloque ton numéro quand tu appelles
Pas de conversation, tu peux garder tes mots, car 90 % j'ai déjà entendu, combien de temps tu pensais que j'allais rester ici, je te fais savoir que ce n'est pas exceptionnel
Pas de conversation, tu peux garder tes jeux, et tout ce que tu diras, je resterai la même. Combien de temps tu pensais que j'allais rester ici, à détruire mon âme, ce n'est pas exceptionnel
Je n'arrive pas à croire que tu aies essayé de me blâmer, car c'est toi qui a changé, moi, je suis restée la même
Et j'étais à tes côtés comme un appel bidirectionnel, comme un pager sans pince, c'est comme ça que tu me perds
Donc mes amis viennent m'aider à oublier de toi - parce qu'ils en ont marre de voir ce que je traverse
J'ai mis toutes mes affaires dans un camion de déménagement et je n'accepterai pas du tout quand tu appelleras.
Pas de conversation, tu peux garder tes mots, car 90 % j'ai déjà entendu, combien de temps tu pensais que j'allais rester ici, je te fais savoir que ce n'est pas exceptionnel
Pas de conversation, tu peux garder tes jeux, et tout ce que tu diras, je resterai la même. Combien de temps tu pensais que j'allais rester ici, à détruire mon âme, ce n'est pas exceptionnel
J'aurais dû te laisser il y a longtemps, j'avais trop peur d'être seule
Tu me faisais croire qu'il n'y avait pas d'autre moyen
Et je ne trouverai pas l'amour, je serai seule --?
Tu me faisais sentir tellement mal
Maintenant, regarde ce qui se passe, c'est tragique comme quand Michael a quitté les Jackson, je t'avais dit de faire attention à ce que tu demandais
Tu voulais que je te laisse un peu de calme, mais maintenant tu as plus de temps que jamais
Je sais que tu n'as jamais pensé que je pourrais partir, mais je suis partie avant que tu ne puisses me dire de partir
Pas de conversation, tu peux garder tes mots, 90 % j'ai déjà entendu, combien de temps tu pensais que j'allais rester ici, je te fais savoir que ce n'est pas exceptionnel
Pas de conversation, tu peux garder tes jeux, et tout ce que tu diras, je resterai la même. Combien de temps tu pensais que j'allais rester ici, à détruire mon âme, ce n'est pas exceptionnel