Paroles et traduction Angie - Sous L'eau

Sous L'eau

Bloquée sans toi
Je suis bloquée sous l′eau
Sans l'aide de tes bras
Je suis coincée sous l′eau
Coincée sans toi
Je suis bloquée sous l'eau
Sans l'aide de tes bras
Je me noyai sous l′eau

Sous l′eau
Dis moi pourquoi avoir quitté le Nil
Je sais d'en savoir plus chaque fois que tu nies
Moi j′y pense au réveil la journée la nuit
A toute celle dont tu préfères la compagnie
Quel est cet arbre dont tu préfères le fruit
Montre moi l'arbre dont tu préfères le fruit
Parle moi de tout ces plaisirs dont tu jouis
L′écho de ton silence fait bien trop de bruit

Bloquée sans toi
Je suis bloquée sous l'eau
Sans l′aide de tes bras
Je suis coincée sous l'eau
Coincée sans toi
Je suis bloquée sous l'eau
Sans l′aide de tes bras
Je me noyai sous l′eau
Sous l'eau, l′eau, l'eau, l′eau, l'eau, l′eau,l'eau, l'eau
Sous l′eau, l′eau, l'eau, l′eau, l'eau, l′eau, l'eau
Sous l′eau, l'eau, l'eau, l′eau, l′eau, l'eau, l′eau
Sous l'eau, l′eau, l'eau, l′eau, l'eau, l'eau, l′eau

Seule?
Une hémorragie interminable
Ses ombres derrière toi, elle me nargue
Malgré ça tu restes de marbre

Bloquée sans toi
Je suis bloquée sous l′eau
Sans l'aide de tes bras
Je suis coincée sous l′eau
Coincée sans toi
Je suis bloquée sous l'eau
Sans l′aide de tes bras
Je me noyai sous l'eau
Sous l′eau

Под водой

Застыла без тебя,
Я застыла под водой.
Без помощи твоих рук
Я застряла под водой.
Застряла без тебя,
Я застыла под водой.
Без помощи твоих рук
Я тону под водой.

Под водой.
Скажи мне, зачем ты покинул Нил?
Я узнаю всё больше каждый раз, когда ты отрицаешь.
Я думаю об этом, просыпаясь, днём и ночью,
О той, чью компанию ты предпочитаешь.
Что это за дерево, плод которого ты предпочитаешь?
Покажи мне дерево, плод которого ты предпочитаешь.
Расскажи мне о всех тех удовольствиях, которыми ты наслаждаешься.
Эхо твоего молчания слишком громкое.

Застыла без тебя,
Я застыла под водой.
Без помощи твоих рук
Я застряла под водой.
Застряла без тебя,
Я застыла под водой.
Без помощи твоих рук
Я тону под водой.
Под водой, водой, водой, водой, водой, водой, водой, водой
Под водой, водой, водой, водой, водой, водой, водой
Под водой, водой, водой, водой, водой, водой, водой
Под водой, водой, водой, водой, водой, водой, водой

Одна?
Бесконечное кровотечение.
Эти тени позади тебя, они насмехаются надо мной.
Несмотря на это, ты остаёшься равнодушным.

Застыла без тебя,
Я застыла под водой.
Без помощи твоих рук
Я застряла под водой.
Застряла без тебя,
Я застыла под водой.
Без помощи твоих рук
Я тону под водой.
Под водой.