Paroles et traduction Angra - ANGELS CRY(LIVE 2013)

ANGELS CRY(LIVE 2013)

Cry in the night of angels
For that light that never shine
With their hearts so full of sorrow
Muddy waters all around
The curtain falls for helpless souls
How they suffer swept aside
And the raging streams are flowing
With so little hope inside

(It's like)
Angels crying
Can't take no more
Angels dying
Capture their fall

Try to see this misery
Your future is not what you wished it to be
So try to fly, the answer lies
In the angry darkened skies
(Angry darkened skies)

You just keep on standing in these fields all your life
You sow the seeds that never grow
No harvest comes such a strain to feed the few
Still you're waiting, it's in vain...
The change must come right now!

Oh, see the sun in the sky
(From the dawn of destruction)
Free, free this chain from my heart...
(Chain, chain, chain)
Hear the cry of angels
From this life you cannot hide
The change must come tomorrow
For the solemn weeping eyes

(Like)
Angels crying
Can't take no more
Angels dying
Captured in the fall

Try to see this misery
Your future is not what you wished it to be
So try to fly, the answer lies
In the angry darkened skies
(Angry darkened skies)

You just keep on standing in these fields all your life
You sow the seeds that never grow
No harvest comes such a strain to feed the few
Still you're waiting, it's in vain...
The change must come right now!

Angels are crying and dying
There must be some way
Endless you stray, still you pray for a better life
Nobody sees when a glimpse
Of your target lies behind you,
Like steps of the pilgrims unshined!

SOLO: Kiko

ПЛАЧ АНГЕЛОВ (ЗАПИСЬ КОНЦЕРТА 2013)

Плачь в ночи ангелов,
По свету, что никогда не сиял.
С сердцами, полными скорби,
Вокруг мутная вода.
Занавес опускается для беспомощных душ,
Как они страдают, забытые всеми.
И бушующие потоки текут
С такой маленькой надеждой внутри.

(Это как)
Плачут ангелы,
Больше не могут терпеть,
Ангелы умирают,
Запечатли их падение.

Попробуй увидеть эту нищету,
Твоё будущее - не то, каким ты его хотела.
Поэтому попробуй взлететь, ответ кроется
В гневном, тёмном небе.
(Гневном, тёмном небе).

Ты просто продолжаешь стоять на этих полях всю свою жизнь,
Ты сеешь семена, которые никогда не прорастут.
Урожай не приходит, такое напряжение, чтобы прокормить немногих,
Ты всё ещё ждёшь, это напрасно...
Перемены должны произойти прямо сейчас!

О, посмотри на солнце в небе,
(С рассвета разрушения).
Освободи, освободи эту цепь от моего сердца...
(Цепь, цепь, цепь).
Услышь плач ангелов,
От этой жизни тебе не скрыться.
Перемены должны произойти завтра
Ради заплаканных глаз.

(Как)
Плачут ангелы,
Больше не могут терпеть,
Ангелы умирают,
Захваченные в падении.

Попробуй увидеть эту нищету,
Твоё будущее не то, каким ты его хотела.
Поэтому попробуй взлететь, ответ кроется
В гневном, тёмном небе.
(Гневном, тёмном небе).

Ты просто продолжаешь стоять на этих полях всю свою жизнь,
Ты сеешь семена, которые никогда не прорастут.
Урожай не приходит, такое напряжение, чтобы прокормить немногих,
Ты всё ещё ждёшь, это напрасно...
Перемены должны произойти прямо сейчас!

Ангелы плачут и умирают,
Должен быть какой-то способ.
Бесконечно ты блуждаешь, всё ещё молишься о лучшей жизни.
Никто не видит, когда проблеск
Твоей цели лежит позади тебя,
Как шаги паломников, лишённые света!

СОЛО: Кико