Paroles et traduction Angra - Caça e Caçador (Hunters and Prey Portuguese version)

Caça e Caçador (Hunters and Prey Portuguese version)

Vai como um rei
Voa na presa
Espanta de vez
E a fome vem

Cruzando rios,
Montes e céus
Vaga no ar
Só outra vez

Morrendo o dia
Respira exausto
Estória sem fim
Matar ou morrer

Atrás da trilha
Olhos de águia
Fitam coelhos
Fogo de palha

Não sei bem quem sou
Caça ou caçador
Hoje e amanhã
O rio vai e eu vou atrás

A esperar resposta
Pro que vou dizer
Se o dia foi da caça
Quem irá saber?

Espero que o tempo
Faça-me entender
Que o corpo cai na terra
E ela há de comer, tudo outra vez!

Tudo outra vez

Voando como um rei

Vai como um rei

Não sei bem quem sou
Nem pra onde vou
Sabes quem tu és
O rio vai e eu
Vou atrás

A esperar resposta
Cobra ou condor
O dia foi da caça
Ou do caçador?

Espero que o tempo
Faça-me entender
Que o corpo cai na terra
E ela há de comer,
Tudo outra vez
Tudo outra vez
Tudo outra vez

Hunter and Prey (Caça e Caçador English version)

He flies like a king
Swooping on his prey
Seizing it at once
Hunger satisfied

Traversing rivers
Mountains and skies
Soaring through the air
Time and again

As day comes to an end
He rests, exhausted
A timeless story
To kill or be killed

On the hunt
With eagle eyes
He stalks his prey
A fleeting flame

I'm not sure who I am
The hunter or the prey
Today and tomorrow
The river flows and I follow

Expecting an answer
To what I shall say
If the day was for hunting
Who will know?

I hope that time
Will help me understand
That our bodies fall to earth
And it will consume us, over and over!

Over and over

Soaring like a king

He flies like a king

I'm not sure who I am
Or where I'm going
Do you know who you are?
The river flows and I
Follow

Expecting an answer
Snake or condor
Was the day for hunting
Or for the hunter?

I hope that time
Will help me understand
That our bodies fall to earth
And it will consume us,
Over and over
Over and over
Over and over