Paroles et traduction Angra - Lullaby for Lucifer

Lullaby for Lucifer

On the sand, by the sea

I left my heart to shed my grief
A vulture came begging me:
Feed me with this piece of meat!
I won't give away

Something I need

On a garden nursery
I let my fancy wander free
Children playing around a tree
Sharing apples happily

Come and rest with me
Lay your hands on dreams

I'll wait here by your side
'Till you fall asleep
I'll wait until you cry
All over me the tears you hide inside

Ai
Quanto querer
Cabe em meu coração
Ai
Me faz sofrer
Faz que me mata
Ese não mata, fere
Sai
Sem me dizer
Na casa da paixão
Sai
Quando bem quer
Traz uma praga
E me afaga a pele
Crescei, luar
Pra iluminar as trevas
Fundas da paixão
Eu quis lutar
Contra o poder do amor
Caí nos pés do vencedor
Para ser o serviçal
Do samurai
Mas eu to' tão feliz
Dizem que o amor atrai

Come and rest with me
Lay your hands on dreams
I'll wait here by your side
'Till you fall asleep
I'll wait until you cry
All over me the tears you hide inside

Колыбельная для Люцифера

На песке, у моря

Я оставил своё сердце, чтобы излить свою печаль.
Прилетел стервятник, умоляя меня:
Накорми меня этим куском мяса!
Я не отдам

То, что мне нужно.

В детском саду
Я дал волю своей фантазии.
Дети играют вокруг дерева,
Счастливо делятся яблоками.

Приди и отдохни со мной,
Положи свои руки на мечты.

Я буду ждать здесь, рядом с тобой,
Пока ты не уснёшь.
Я буду ждать, пока ты не заплачешь,
Выплеснешь на меня все слёзы, которые ты скрываешь внутри.

Ах,
Сколько желания
Вмещает моё сердце.
Ах,
Ты заставляешь меня страдать,
Ты меня убиваешь.
Если не убиваешь, то ранишь.
Уходишь,
Ничего не сказав,
Из дома страсти.
Уходишь,
Когда захочешь.
Приносишь проклятие
И ласкаешь мою кожу.
Расти, луна,
Чтобы осветить тьму
Глубин страсти.
Я хотел бороться
Против власти любви,
Упал к ногам победителя,
Чтобы стать слугой
Самурая.
Но я так счастлив.
Говорят, что любовь притягивает.

Приди и отдохни со мной,
Положи свои руки на мечты.
Я буду ждать здесь, рядом с тобой,
Пока ты не уснёшь.
Я буду ждать, пока ты не заплачешь,
Выплеснешь на меня все слёзы, которые ты скрываешь внутри.