Paroles et traduction Angra - Monster In Her Eyes

Monster In Her Eyes

I always was a lower being
Not much, I'm just a beast
You might think I'm the lowest of the low
But there is something you should know.

Long before you came
You'd have found me here,
And never begged for your help
This old land will be mine once again
And all my sacrifice will be worth the price
And never again I'll be a monster in your eyes

You took my freedom:
And shaped it into your servant,
You taught me your tongue,
Denying me the word.

Lord O' mine for so long,
Now comes the time to regain
My land and Miranda will see
All my sacrifice, will be worth the price
And never again I'll be a monster in her eyes
I'll be a monster in your eyes

Please, be not afeard
By this isle's sounds in your ears
When I have waked, after a long sleep
The clouds I was dreaming
I cry to dream of again...

Lord O' mine for so long,
Now comes the time to regain
My land and Miranda will see

All my sacrifice, will be worth the price
Forever I'll say
My stolen paradise,
Will be worth the price
And no longer I'll be a monster in her eyes,
I'll be a monster in her eyes
I'm just a monster in her eyes

Монстр в ее глазах

Я всегда был существом низшим,
Ничтожеством, просто зверем.
Ты могла бы считать меня самым жалким из всех,
Но кое-что ты должна знать.

Задолго до твоего появления
Ты нашла бы меня здесь,
И я никогда не молил бы о твоей помощи.
Эта древняя земля снова станет моей,
И все мои жертвы будут стоить того,
И я больше никогда не буду монстром в твоих глазах.

Ты отняла мою свободу
И превратила меня в своего слугу,
Ты научила меня своему языку,
Лишив меня моего голоса.

Мой господин, так долго,
Но настало время вернуть
Мою землю, и Миранда увидит,
Что все мои жертвы были не напрасны,
И я больше никогда не буду монстром в ее глазах.
Я буду монстром в твоих глазах.

Пожалуйста, не бойся
Звуков этого острова в твоих ушах,
Когда я проснусь после долгого сна,
Облака, о которых я мечтал,
Я молюсь, чтобы снова о них мечтать...

Мой господин, так долго,
Но настало время вернуть
Мою землю, и Миранда увидит,

Что все мои жертвы были не напрасны,
Навеки я скажу,
Мой украденный рай,
Будет стоить того,
И я больше не буду монстром в ее глазах,
Я буду монстром в ее глазах,
Я всего лишь монстр в ее глазах.