Paroles et traduction Angra - RAINY NIGHTS

RAINY NIGHTS

Rainy nights can easily go
The morning sun, a lover so
A cup of tea still held tight in her hand
And tomorrow'll be just like yesterday
Yesterday

Taken by promises
She's just begun to feel the heat
From the fire, and so

Crazy thoughts out of control
Somewhere else away from home
An angels's kiss, the fresh breeze on her face
Closed her eyes and walked into the haze
And fade away

Taken by promises
She's just begun to feel the heat
From the fire
Burning herself and her soul

Fade away
Fade away

Scenes from yesterday, seem so far away
'Till the day they'll return again

Taken by promises
She's just begun to feel the heat
From the fire
Burning herself and her soul
So understand, my friend
Sometimes there's rain, sometimes there's breeze
Fanning the fire, and so

Burns herself back to dust
Brings the hope and the love
Sews the ends of rope
Gets us further somehow

Away from home and from all
Thoughts dancing out of control
Turning the stones into gold
Leading to planets unknown
Blowing the fire and so
I promise I won't let you... go

ДОЖДЛИВЫЕ НОЧИ

Дождливые ночи так легко проходят,
Утреннее солнце, такой любимый,
Чашка чая все еще крепко сжата в твоей руке,
И завтра будет как вчера,
Вчера.

Плененная обещаниями,
Ты только начала чувствовать жар,
От огня, и поэтому...

Безумные мысли выходят из-под контроля,
Где-то еще, вдали от дома,
Поцелуй ангела, свежий бриз на твоем лице,
Ты закрыла глаза и шагнула в дымку,
И растворилась.

Плененная обещаниями,
Ты только начала чувствовать жар,
От огня,
Сжигая себя и свою душу.

Растворись,
Растворись.

Сцены вчерашнего дня кажутся такими далекими,
Пока они снова не вернутся.

Плененная обещаниями,
Ты только начала чувствовать жар,
От огня,
Сжигая себя и свою душу.
Так пойми же, моя дорогая,
Иногда идет дождь, иногда дует бриз,
Раздувая огонь, и поэтому...

Сгорает дотла,
Возвращает надежду и любовь,
Связывает концы веревки,
Помогает нам двигаться дальше как-то.

Вдали от дома и от всего,
Мысли, танцующие вне контроля,
Превращая камни в золото,
Ведущие к неизвестным планетам,
Раздувая огонь, и поэтому...
Я обещаю, я не отпущу тебя.