Paroles et traduction Angra - Silence and Distance

Silence and Distance

Been here for so long
On the morrow I'll dare
Silent and distant
Reaching out, unaware
Stealing the whispers
From my deepest request

And you watch me
Waiting for something new
My hands, as empty
As my body and soul
Could keep pretending
But in the heart I'd be gone...

Still stare at my face but lost seem your eyes
Keep hold of the sails against the blue sky

Ooh, I'm intending
A way back to the sea
This emptiness burns inside and
Leads on for endless miles

Don't let me go (don't let me go)
Away across the sea (don't let me go)
It may be much more wide
Than what it seems to be

Ooh, I'm still searching
The way back to be freed
The loneliness hangs around us
However we can't see

Now let me go (now let me go)
Away across the sea (now let me go)
The waves can't be as high
As they pretend to be

And now I know
In my heart, I won't forget
The sails against the blue sky
That taught me how to live

...with no sorrow
And tomorrow we'll share
Silence and distance
'Till our faults are repaired
You'll be the mistress
Who I'll never forget

Тишина и расстояние

Так долго был здесь я,
Завтра я рискну.
Тишина и расстояние,
Тянусь к тебе, не зная.
Краду шепот твоей души,
Из самой глубины моей просьбы.

А ты наблюдаешь за мной,
Ждешь чего-то нового.
Мои руки так же пусты,
Как тело и душа моя.
Мог бы и дальше притворяться,
Но в сердце я бы уже ушел...

Всё ещё смотришь мне в лицо, но потерянный взгляд в твоих глазах,
Держусь за паруса, навстречу синему небу.

О, я намерен
Вернуться к морю,
Эта пустота жжет внутри меня и
Ведет меня на бесконечные мили.

Не отпускай меня (не отпускай меня),
Туда, за море (не отпускай меня),
Оно может быть намного шире,
Чем кажется.

О, я всё ещё ищу
Путь назад, к свободе,
Одиночество висит над нами,
Но мы не видим его.

Теперь отпусти меня (теперь отпусти меня),
Туда, за море (теперь отпусти меня),
Волны не могут быть такими высокими,
Какими кажутся.

И теперь я знаю,
В моем сердце, я не забуду
Паруса, устремленные в синее небо,
Которые научили меня жить,

...без печали.
И завтра мы разделим
Тишину и расстояние,
Пока наши ошибки не будут исправлены.
Ты будешь госпожой моего сердца,
Которую я никогда не забуду.