Paroles et traduction Angra - SPROUTS OF TIME

SPROUTS OF TIME

I lay my eyes in the past
From the first day to the last
Several things we had to learn
Countless mistakes from times of yore

Now we restart, we recreate
Your present is your fate

Don't turn your backs on mankind
Only yourselves you wanna save
Ignorance burns just like a fire
Consuming people on its flame

Fellow creatures, so wonderful!
So different and so grand

Sprouts of time
The roots evolving
The seeds for the future were scattered yesterday
Tomorrow's harvest field we plant today
Your crown will ever last
The tall trees of life

(Life experience) Break your shell reach the light!
(Mind and soul) Find your path to the skies
(Will come around on a thunder sound)
Raging with power and fury the new born world

Sprouts of time
The roots evolving
The seeds from the past branching out
Growing forever
Hands on heart
Embrace each other
The dances, the faces, the smiles behind the past

New seasons bring the chance to start again
Tall trees will ever last
The circles of life

РОСТКИ ВРЕМЕНИ

Я обращаю свой взор в прошлое,
От первого дня и до последнего.
Многому нам пришлось учиться,
Бесчисленные ошибки былых времен.

Теперь мы начинаем заново, мы пересоздаем,
Твое настоящее — твоя судьба.

Не отворачивайтесь от человечества,
Только себя вы хотите спасти.
Невежество горит, как огонь,
Пожирая людей в своем пламени.

Братья и сестры, такие прекрасные!
Такие разные и такие великие!

Ростки времени,
Корни развиваются,
Семена будущего были посеяны вчера,
Завтрашнее поле урожая мы сажаем сегодня.
Твоя корона будет вечной,
Высокие деревья жизни.

(Жизненный опыт) Разбей свою скорлупу, дотянись до света!
(Разум и душа) Найди свой путь к небесам,
(Грядет с громовым звуком)
Новый мир, бушующий силой и яростью.

Ростки времени,
Корни развиваются,
Семена из прошлого разветвляются,
Растут вечно.
Рука на сердце,
Обнимите друг друга,
Танцы, лица, улыбки позади.

Новые времена дают шанс начать все сначала,
Высокие деревья будут вечно стоять,
Круговорот жизни.