Paroles et traduction Angus & Julia Stone - City Of Lights

City Of Lights

I was born far away from here
I don't mind to leave it all behind
I am from where dragons fly
I don't mind to leave it all

Here with you in the city of lights
Where the angels can hardly breathe
Here with you
Where the dreams come to die
I'm happier than I have ever been

No love you don't need to buy me flowers
Don't need to worry that I am blue
No love, you don't need to make me promises
I'm happy as long as I'm with you

I grew up on a pirate ship
Adventures across the seven seas
Oh and the treasures we would find
What a good life it was for me

But here with you in the city of lights
Where the hungry ghosts do roam
Here with you where they're grabbing at your feet
I'm happier than I have ever known

Oh love you don't need to sell me stories
Don't tell me anything untrue
No love, don't tell me things can be better than this
I'm happy as long as I'm with you
I'm happy as long as I'm with you
I'm happy as long as I'm with you

Город огней

Я родился далеко отсюда,
Я не против оставить всё позади.
Я родом оттуда, где летают драконы,
Я не против всё это оставить.

Здесь, с тобой, в городе огней,
Где ангелам трудно дышать,
Здесь, с тобой,
Где умирают мечты,
Я счастлив, как никогда раньше.

Любимая, тебе не нужно покупать мне цветы,
Не нужно волноваться, что мне грустно.
Любимая, тебе не нужно давать мне обещания,
Я счастлив, пока я с тобой.

Я вырос на пиратском корабле,
Приключения в семи морях,
О, и сокровища, которые мы находили,
Какой это была хорошая жизнь для меня.

Но здесь, с тобой, в городе огней,
Где бродят голодные призраки,
Здесь, с тобой, где они хватают тебя за ноги,
Я счастлив, как никогда.

О, любимая, тебе не нужно рассказывать мне сказки,
Не говори мне ничего неправдивого.
Любимая, не говори мне, что может быть лучше, чем это,
Я счастлив, пока я с тобой.
Я счастлив, пока я с тобой.
Я счастлив, пока я с тобой.