Paroles et traduction Angus et Julia Stone - Hollywood

Hollywood

I blame you Hollywood
For showing me things you never should
Show a young girl
In this cruel world.

Because life's not a happy ending
I'm sure there is some
Like Johnny and June
And maybe other people too

They all would have been killed
In the sound of music
La da da la dada
They would have found out that
Pinocchio could never tell the truth

She wouldn't make it to shore, the little mermaid
He would have married a whore
From a wealthy family, after all he was royalty

Cinderella would have scrubbed those floors
Till her hands grew old and tired
And nobody would look her way
That's just the way it goes today

I blame you Hollywood
For showing me things you never should
Show a young girl
In this cruel world

Because life's not a happy ending
I'm sure there is some
Like Johnny and June
And maybe other people too

And maybe other people too
And maybe other people too
And maybe other people too
And maybe other people too
And maybe other people too
Like me and you

Голливуд

Я виню тебя, Голливуд,
За то, что показал мне то, что не следовало,
Показывать молодой девушке
В этом жестоком мире.

Ведь жизнь — это не счастливый конец,
Хотя, уверена, есть и такие,
Как у Джонни и Джун,
И, возможно, у других тоже.

Их всех бы убили
В «Звуках музыки»,
Ля-ля-ля ля-ля,
Они бы узнали, что
Пиноккио никогда не мог сказать правду.

Она бы не добралась до берега, русалочка,
Он бы женился на продажной женщине
Из богатой семьи, ведь он, в конце концов, принц.

Золушка бы драила эти полы,
Пока ее руки не состарились и не устали,
И никто бы не взглянул на нее,
Вот так все и происходит сегодня.

Я виню тебя, Голливуд,
За то, что показал мне то, что не следовало,
Показывать молодой девушке
В этом жестоком мире.

Ведь жизнь — это не счастливый конец,
Хотя, уверена, есть и такие,
Как у Джонни и Джун,
И, возможно, у других тоже.

И, возможно, у других тоже,
И, возможно, у других тоже,
И, возможно, у других тоже,
И, возможно, у других тоже,
И, возможно, у других тоже,
Как у меня и тебя.