Paroles et traduction Angus et Julia Stone - Hush

Hush

If you wake to find you're all alone
Call me up on the telephone and I'll say
"Come on 'round, kick up your feet
I'll check to see if your heart still beats, you can stay"

I heard her laugh but she sounded blue
I said, "You know my heart's for you, it lies awake"
"Dreaming of its promised land
A gentle touch from your gentle hand", I would say

So hush, little darling, don't you cry
Hush, little darling, gonna make you mine

I know our love did rust away
But through that window came a better day
So don't close the blinds
'Cause you're my light, you're my emptiness
The pretty colors on that summer dress, babe

You're all the things that fall from the sky
The sun, the rain, the moon, the light, babe
So come on down to this earthly being
And I'll hold you close when you're in need, babe

So hush, little darling, don't you cry
Hush, little darling, gonna make you mine
Hush, little darling, don't you cry
So hush, little darling, gonna make you mine

Тишина

Если ты проснешься и обнаружишь, что ты совсем одна,
Позвони мне по телефону, и я скажу:
"Приходи, поднимай ноги,
Я проверю, бьется ли еще твое сердце, ты можешь остаться"

Я слышал твой смех, но в нем звучала печаль,
Я сказал: "Знаешь, мое сердце принадлежит тебе, оно не спит,
Мечтает о своей земле обетованной,
О нежном прикосновении твоей нежной руки", я бы сказал.

Так что тише, моя дорогая, не плачь,
Тише, моя дорогая, я сделаю тебя своей.

Я знаю, наша любовь заржавела,
Но через это окно пришел лучший день,
Так что не закрывай жалюзи,
Потому что ты мой свет, ты моя пустота,
Красивые цвета на том летнем платье, детка.

Ты все то, что падает с неба,
Солнце, дождь, луна, свет, детка.
Так что спустись к этому земному существу,
И я обниму тебя крепко, когда тебе это будет нужно, детка.

Так что тише, моя дорогая, не плачь,
Тише, моя дорогая, я сделаю тебя своей.
Тише, моя дорогая, не плачь,
Так что тише, моя дорогая, я сделаю тебя своей.