Paroles et traduction Angus & Julia Stone - My Little Anchor

My Little Anchor

I remember the first time I called you up on the telephone
We talked for hours about so many things
You said you gotta go, you gotta cook some food
From your long day in the clouds, you had to rest your head

Sometimes I sit there and I think of you
You and little Roxanne and your trips to the moon
I think I bumped my head, I must be dreaming, I must be dead
Oh, it hurts so good this feeling

One day, I'll come and I'll find you
Sitting on your porch doing your thing
I'll be standing with a bag in my hand hoping that you'll understand
I just had to see you

Little shorty
Little fisherman's daughter, won't you give me a quarter
I'll put it in the juke box and I'll play us a tune
We can dance all night, doing what we think feels right
Tie the boat up, let's get moving

Maybe I slipped and bumped my head, maybe I'm dreaming, maybe I'm dead
Oh, it hurts so good, this feeling
Of you
Of you

One day, I'll come and I'll find you
Sitting on your porch, doing your thing
I'll be standing with a bag in my hand, hoping that you'll understand
I just had to see ya

I just had to see ya
I just had to see ya

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ooh

I guess for now, I'll keep sailing on
I'll hit the shore, find me a bar for a beer or two
Maybe one day I'll find ya there
We'll catch eyes across the room

Мой Маленький Якорь

Помню, как впервые позвонил тебе по телефону,
Мы говорили часами о разных вещах.
Ты сказала, что тебе пора идти, нужно приготовить ужин,
После долгого дня в облаках тебе нужно было отдохнуть.

Иногда я сижу и думаю о тебе,
О тебе, маленькой Роксане и твоих путешествиях на Луну.
Кажется, я ударился головой, мне, должно быть, снится, я, должно быть, умер.
О, как же сладка эта боль.

Однажды я приду и найду тебя,
Сидящей на крыльце и занимающейся своими делами.
Я буду стоять с сумкой в руке, надеясь, что ты поймешь,
Мне просто нужно было увидеть тебя.

Малышка,
Дочка рыбака, не дашь ли мне монетку?
Я брошу её в музыкальный автомат и закажу нам мелодию.
Мы можем танцевать всю ночь, делать то, что считаем нужным.
Привяжем лодку, поехали!

Может быть, я поскользнулся и ударился головой, может быть, мне снится, может быть, я умер.
О, как же сладка эта боль,
От тебя,
От тебя.

Однажды я приду и найду тебя,
Сидящей на крыльце и занимающейся своими делами.
Я буду стоять с сумкой в руке, надеясь, что ты поймешь,
Мне просто нужно было увидеть тебя.

Мне просто нужно было увидеть тебя.
Мне просто нужно было увидеть тебя.

О, о, о, о
О, о, о, у

Думаю, пока что я продолжу плавание,
Причалю к берегу, найду бар, чтобы выпить пива,
Может быть, однажды я найду тебя там,
Наши взгляды встретятся через весь зал.