Paroles et traduction Angus & Julia Stone - No Boat No Aeroplane

No Boat No Aeroplane

Can you build me some stairs
Up to the sky
So when I breathe in that smoke
I'm so high

Can you sew me some wings
So I can fly away
So I never hit the bottom
When I'm riding my wave

Can you drink up the sea
So I can run away
I'm in the middle of the ocean
With no boat, no aeroplane

Can you make me a heart
So I can love someday
'Cos right now I'm broken
And I'm not feeling so brave

No boat, no aeroplane
No boat, no aeroplane
No boat, no aeroplane
No boat, no aeroplane

My ride is with the wind

Is with the wind

Can you build me a boat
So I can sail away
Cos' everybody's got their problems
In and out all these days

Can you kill me all these phones
So it's like it used to be
Throw a rock at the window
Instead of you calling me

Can you send me back in time
So I can kill the TV screen
And I'll turn up the radio
And I'll steal Jack's magic beans

Can you make me a heart
So I can love someday
'Cos right now I'm broken
And I'm not feeling so brave

No boat, no aeroplane
No boat, no aeroplane
No boat, no aeroplane
No boat, no aeroplane

My ride is with the wind

Is with the wind
Is with the wind
With the wind
With the wind

Ни лодки, ни самолёта

Ты можешь построить мне лестницу
До самого неба,
Чтобы, вдохнув дыма,
Я был на высоте?

Ты можешь сшить мне крылья,
Чтобы я мог улететь,
Чтобы никогда не достигать дна,
Когда я ловлю свою волну?

Ты можешь выпить море,
Чтобы я мог убежать?
Я посреди океана
Без лодки, без самолёта.

Ты можешь сделать мне сердце,
Чтобы я мог когда-нибудь полюбить?
Потому что сейчас я разбит
И не чувствую в себе смелости.

Ни лодки, ни самолёта,
Ни лодки, ни самолёта,
Ни лодки, ни самолёта,
Ни лодки, ни самолёта.

Мой путь — с ветром.

С ветром.

Ты можешь построить мне лодку,
Чтобы я мог уплыть?
Потому что у всех есть проблемы,
Которые приходят и уходят в эти дни.

Ты можешь уничтожить все эти телефоны,
Чтобы всё было как раньше,
Чтобы бросать камни в окно,
Вместо того, чтобы ты мне звонила?

Ты можешь отправить меня назад во времени,
Чтобы я разбил экран телевизора,
И включил радио,
И украл волшебные бобы Джека?

Ты можешь сделать мне сердце,
Чтобы я мог когда-нибудь полюбить?
Потому что сейчас я разбит
И не чувствую в себе смелости.

Ни лодки, ни самолёта,
Ни лодки, ни самолёта,
Ни лодки, ни самолёта,
Ни лодки, ни самолёта.

Мой путь — с ветром.

С ветром.
С ветром.
С ветром.
С ветром.