Paroles et traduction Angus et Julia Stone - Soldier

Soldier

I met him down by the bay
He said life is a stranger
That won't go away
He took me by surprise
And I felt for the first time
What it's like to be alive
I'm a soldier
But I don't know how to fight
I'm your best friend
But I'm scared to see you tonight
I'm the darkness
But I want to be the light
Oh, how I want to be?
Oh, how I want to be?
I met him down by the sea
Said I look like someone he knew
I said I don't know anyone
So how could I possibly know you?
He touched my hand
Finally I understand
What it means to be here with you
I'm a soldier
But I don't know how to fight
I'm your best friend
But I'm scared to see you tonight
I'm the darkness
But I want to be the light
Oh, how I want to be?
Oh, how I want to be?
I'm a soldier
But I don't know how to fight
I'm your best friend
But I'm scared to see you tonight
I'm the darkness
But I want to be the light
Oh, how I want to be?
Oh, how I want to be?

Солдат

Я встретила его у залива,
Он сказал, что жизнь — это странник,
Который не уйдет.
Он застал меня врасплох,
И я почувствовала впервые,
Каково это — быть живой.
Я солдат,
Но я не знаю, как сражаться.
Я твой лучший друг,
Но мне страшно увидеть тебя сегодня вечером.
Я тьма,
Но я хочу быть светом.
О, как я хочу быть им?
О, как я хочу быть им?
Я встретила его у моря,
Он сказал, что я похожа на кого-то, кого он знал.
Я сказала, что никого не знаю,
Так как же я могу знать тебя?
Он коснулся моей руки,
Наконец-то я понимаю,
Что значит быть здесь с тобой.
Я солдат,
Но я не знаю, как сражаться.
Я твой лучший друг,
Но мне страшно увидеть тебя сегодня вечером.
Я тьма,
Но я хочу быть светом.
О, как я хочу быть им?
О, как я хочу быть им?
Я солдат,
Но я не знаю, как сражаться.
Я твой лучший друг,
Но мне страшно увидеть тебя сегодня вечером.
Я тьма,
Но я хочу быть светом.
О, как я хочу быть им?
О, как я хочу быть им?