Paroles et traduction Angus & Julia Stone - Somehow

Somehow

I tell you that I want you
That I've loved you for so long now
I stand before you
My eyes they fall to the ground
I am a coward here
In these feelings I've found

But I want to be braver
I won't play you like a card in my hand
I want to be real
So you know where I stand

Somehow
This day is not mine to break
And I must learn now
There are some things I cannot take

Somehow
This time is not mine to choose
And I must learn now
Sometimes it's okay to lose

Desire
It's burning my heart
Desire
It's tearing this old house apart

But it feels so good
It feels so bad
It feels so good
Why do I feel so sad

I wouldn't change a thing
I don't need to survive
I wouldn't change a thing
I'm gonna burn alive

I'll make you a tea now
You're folding your arms
I'm feeling empty
I'm feeling alarmed
But I'm gonna stay right here
I have found something new
Out in the darkness all alone
But with the light of loving you

Somehow
This day is not mine to break
And I must learn now
There are some things I cannot take

Somehow
This time is not mine to choose
And I must learn now
Sometimes it's okay to lose

Desire
It's burning my heart
Desire
It's tearing this old house apart

But it feels so good
It feels so bad
Darling it feels so good
Why do I feel so sad

I wouldn't change a thing
I don't need to survive
I wouldn't change a thing
I'm gonna burn alive
I wouldn't change a thing
I don't need to survive
I wouldn't change a thing
I'm gonna burn alive

Каким-то образом

Я говорю тебе, что хочу тебя,
Что люблю тебя уже так давно.
Я стою перед тобой,
Мои глаза опускаются к земле.
Я трусиха здесь,
В этих чувствах, что я обрела.

Но я хочу быть смелее,
Я не буду играть тобой, как картой в своей руке.
Я хочу быть настоящей,
Чтобы ты знал, какова моя позиция.

Каким-то образом,
Этот день не мне разрушать,
И я должна усвоить сейчас,
Что есть вещи, которые мне не взять.

Каким-то образом,
Это время не мне выбирать,
И я должна усвоить сейчас,
Что иногда нужно уметь проигрывать.

Желание,
Оно сжигает мое сердце,
Желание,
Оно разрывает этот старый дом на части.

Но это так хорошо,
Это так плохо,
Это так хорошо,
Почему же мне так грустно?

Я бы ничего не меняла,
Мне не нужно выживать,
Я бы ничего не меняла,
Я буду гореть заживо.

Я сейчас сделаю тебе чаю,
Ты скрестил руки на груди.
Я чувствую себя опустошенной,
Я встревожена.
Но я останусь прямо здесь,
Я нашла что-то новое,
Там, в темноте, в полном одиночестве,
Но с светом любви к тебе.

Каким-то образом,
Этот день не мне разрушать,
И я должна усвоить сейчас,
Что есть вещи, которые мне не взять.

Каким-то образом,
Это время не мне выбирать,
И я должна усвоить сейчас,
Что иногда нужно уметь проигрывать.

Желание,
Оно сжигает мое сердце,
Желание,
Оно разрывает этот старый дом на части.

Но это так хорошо,
Это так плохо,
Любимый, это так хорошо,
Почему же мне так грустно?

Я бы ничего не меняла,
Мне не нужно выживать,
Я бы ничего не меняла,
Я буду гореть заживо.
Я бы ничего не меняла,
Мне не нужно выживать,
Я бы ничего не меняла,
Я буду гореть заживо.