Paroles et traduction Angus et Julia Stone - The Devil's Tears

The Devil's Tears

He said, "I am the devil, boy, come with me
And we'll make many storms"
He offered me the universe
But inside my heart there's a picture of a girl

Some call love a curse, some call love a thief
But she's my home
And she's as much apart for this broken heart
But see broken bones always seem to mend

I'll taste the devil's tears
Drink from his soul but I'll never give up you
I'll taste the devil's tears
Drink from his soul but I'll never give up you

He said, "I am the devil, boy
Come with me and we'll break many laws"
He offered me eternal life
But inside my heart there's a picture of a girl

Some call love a word, some call love a thief
But she's my home
And she's as much apart for this broken heart
But see broken bones always seem to mend

I'll taste the devil's tears
Drink from his soul but I'll never give up you
I'll taste the devil's tears
Drink from his soul but I'll never give up you

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh

Слезы Дьявола

Он сказал: «Я – Дьявол, мальчик, пойдем со мной,
И мы устроим множество бурь».
Он предложил мне вселенную,
Но в моем сердце – образ девушки.

Кто-то называет любовь проклятьем, кто-то – вором,
Но она – мой дом.
И она так же нужна моему разбитому сердцу,
Ведь сломанные кости всегда, кажется, срастаются.

Я вкушу слезы Дьявола,
Выпью из его души, но никогда не откажусь от тебя.
Я вкушу слезы Дьявола,
Выпью из его души, но никогда не откажусь от тебя.

Он сказал: «Я – Дьявол, мальчик,
Пойдем со мной, и мы нарушим множество законов».
Он предложил мне вечную жизнь,
Но в моем сердце – образ девушки.

Кто-то называет любовь словом, кто-то – вором,
Но она – мой дом.
И она так же нужна моему разбитому сердцу,
Ведь сломанные кости всегда, кажется, срастаются.

Я вкушу слезы Дьявола,
Выпью из его души, но никогда не откажусь от тебя.
Я вкушу слезы Дьявола,
Выпью из его души, но никогда не откажусь от тебя.

О-о-о-о,
О-о-о-о,
О-о.