Paroles et traduction Angèle Durand - So ist Paris (Paris Canaille)

So ist Paris (Paris Canaille)

So ist Paris
Mit seinen Frauen
Ganz im Vertrauen
Nimm dich in acht
So ist Paris
Auf den Boulevards
Und in den Bars
Bei Tag und Nacht
So ist Paris
Bei Spiel und Tanz
Im Lichterglanz
Der Place Pigalle
So ist Paris
Ob arm, ob reich
Hier sind sie gleich
Auf jeden Fall
Denn für die Liebe lebt die Stadt
Und von der Liebe lebt sie auch
Und ob du hungrig oder satt
So muss es sein so ist es Brauch
Ob in der Metro, im Motel
Bei Sacré-Coeur, am Montparnasse
Man schaut sich an, versteht sich schnell
Und o-là-là, man spielt Herz-Ass
Dadadada...

So ist Paris
Das ganze Jahr
Und wer dort war
Muss wieder hin
So ist Paris
Die tollste Stadt
Denn alles hat
Hier seinen Sinn
So ist Paris
Bei Spiel und Tanz
Im Lichterglanz
Der Place Pigalle
So ist Paris
Ob arm, ob reich
Hier sind sie gleich
Auf jeden Fall
Denn für die Liebe lebt die Stadt
Und von der Liebe lebt sie auch
Und ob du hungrig oder satt
So muss es sein so ist es Brauch
Ob in der Metro, im Motel
Bei Sacré-Coeur, am Montparnasse
Man schaut sich an, versteht sich schnell
Und o-là-là, man spielt Herz-Ass

So ist Paris
Der Clou der Welt
Und es gefällt
Mir stets auf Neue
So ist Paris
ça, c'est Paris
Ma cher ami
Dir bleib ich treu

This is Paris (Paris Canaille)

This is Paris
With its beautiful women
Just between you and me
Watch out
This is Paris
On the boulevards
And in the bars
Day and night
This is Paris
With games and dancing
In the splendor of the lights
Place Pigalle
This is Paris
Whether rich or poor
Here they are equal
In any case
For the city lives for love
And it lives from love
And whether you are hungry or fulfilled
That's how it has to be, that's the custom
Whether in the subway, in the motel
In Sacré-Coeur, on Montparnasse
We look at each other, understand each other quickly
And oh-là-là, we play Hearts
Dadadada...

This is Paris
All year round
And those who have been there
Have to return
This is Paris
The most fabulous city
For everything has
Its meaning here
This is Paris
With games and dancing
In the splendor of the lights
Place Pigalle
This is Paris
Whether rich or poor
Here they are equal
In any case
For the city lives for love
And it lives from love
And whether you are hungry or fulfilled
That's how it has to be, that's the custom
Whether in the subway, in the motel
In Sacré-Coeur, on Montparnasse
We look at each other, understand each other quickly
And oh-là-là, we play Hearts

This is Paris
The pearl of the world
And it pleases
Excite me forever
This is Paris
That is Paris
My darling
I will remain faithful to you