Paroles et traduction Angélica - Bons Momentos

Bons Momentos

-Aí gente, ai gente! Silêncio, silêncio!
Que agora eu vou contar os meus momentos pra vocês (haha)
Os momentos da vida vêm e vão, meu amor
Como ondas pelo mar
Deixam a gente perdida nos encontros do que
Já passou com que virá
Como notas que voam
Na canção, meu amor
Que desmancham pelo ar
Na memória momentos nunca desaparecem
Ficam pra lá e pra cá
Bons momentos, enfim chegam assim de repente
Mas são só de quem guardar
O minuto mais lindo embrulhei pra presente
E, meu bem, tô aqui pra te dar
Antes que a luz do sol bata nessa janela
Entre o antes e o depois só existe nós dois
Oh! my love, my darling
I wanna be with you
Seja o que, o que eu quiser
Mesmo que só, só essa vez
Deixa eu ficar, ficar com você
Até amanhecer
Seja o que, o que eu quiser
Mesmo que só, só essa vez
Deixa eu ficar, ficar com você
Até amanhecer
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Os momentos da vida vêm e vão, meu amor
Como ondas pelo mar
Deixam a gente perdida nos encontros do que
Já passou com que virá
Como notas que voam
Na canção, meu amor
Que desmancham pelo ar
Na memória momentos nunca desaparecem
Ficam pra lá e pra cá
Bons momentos, enfim chegam assim de repente
Mas são só de quem guardar
O minuto mais lindo embrulhei pra presente
E, meu bem, tô aqui pra te dar
Antes que a luz do sol bata nessa janela
Entre o antes e o depois só existe nós dois
Oh! my love, my darling
I wanna be with you
Seja o que, o que eu quiser
Mesmo que só, só essa vez
Deixa eu ficar, ficar com você
Até amanhecer (Ei, ei, ei)
Seja o que, o que eu quiser
Mesmo que só, só essa vez
Deixa eu ficar, ficar com você
Até amanhecer
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
(Tá acabando, ta acabando, vamo lá)La, la, la, la, la, la

Precious Times

-Everybody, everybody! Quiet down, quiet down!
Now I'm going to tell you about my moments (haha)
Moments in life come and go, my darling
Like waves on the ocean
Leaving us perplexed at the junction of what
Has passed with what will come
Like notes that fly
In the song, my darling
That fade into the air
In memory, moments never disappear
They are everywhere
Precious times, they arrive suddenly
But they belong to those who remember
I wrapped the most beautiful moment as a gift
And, my love, I'm here to give it to you
Before the sunlight hits this window
Between before and after, there is only you and me
Oh! my love, my darling
I want to be with you
Whatever, whatever I desire
Even if it's only, only this time
Let me stay, stay with you
Until dawn
Whatever, whatever I desire
Even if it's only, only this time
Let me stay, stay with you
Until dawn
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Moments in life come and go, my darling
Like waves on the ocean
Leaving us perplexed at the junction of what
Has passed with what will come
Like notes that fly
In the song, my darling
That fade into the air
In memory, moments never disappear
They are everywhere
Precious times, they arrive suddenly
But they belong to those who remember
I wrapped the most beautiful moment as a gift
And, my love, I'm here to give it to you
Before the sunlight hits this window
Between before and after, there is only you and me
Oh! my love, my darling
I want to be with you
Whatever, whatever I desire
Even if it's only, only this time
Let me stay, stay with you
Until dawn (Hey, hey, hey)
Whatever, whatever I desire
Even if it's only, only this time
Let me stay, stay with you
Until dawn
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
(It's ending, it's ending, let's go)La, la, la, la, la, la