Paroles et traduction Angélica - Bons Momentos

Bons Momentos

-Aí gente, ai gente! Silêncio, silêncio!
Que agora eu vou contar os meus momentos pra vocês (haha)
Os momentos da vida vêm e vão, meu amor
Como ondas pelo mar
Deixam a gente perdida nos encontros do que
Já passou com que virá
Como notas que voam
Na canção, meu amor
Que desmancham pelo ar
Na memória momentos nunca desaparecem
Ficam pra lá e pra cá
Bons momentos, enfim chegam assim de repente
Mas são só de quem guardar
O minuto mais lindo embrulhei pra presente
E, meu bem, tô aqui pra te dar
Antes que a luz do sol bata nessa janela
Entre o antes e o depois só existe nós dois
Oh! my love, my darling
I wanna be with you
Seja o que, o que eu quiser
Mesmo que só, só essa vez
Deixa eu ficar, ficar com você
Até amanhecer
Seja o que, o que eu quiser
Mesmo que só, só essa vez
Deixa eu ficar, ficar com você
Até amanhecer
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Os momentos da vida vêm e vão, meu amor
Como ondas pelo mar
Deixam a gente perdida nos encontros do que
Já passou com que virá
Como notas que voam
Na canção, meu amor
Que desmancham pelo ar
Na memória momentos nunca desaparecem
Ficam pra lá e pra cá
Bons momentos, enfim chegam assim de repente
Mas são só de quem guardar
O minuto mais lindo embrulhei pra presente
E, meu bem, tô aqui pra te dar
Antes que a luz do sol bata nessa janela
Entre o antes e o depois só existe nós dois
Oh! my love, my darling
I wanna be with you
Seja o que, o que eu quiser
Mesmo que só, só essa vez
Deixa eu ficar, ficar com você
Até amanhecer (Ei, ei, ei)
Seja o que, o que eu quiser
Mesmo que só, só essa vez
Deixa eu ficar, ficar com você
Até amanhecer
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
(Tá acabando, ta acabando, vamo lá)La, la, la, la, la, la

Bons Momentos

- Oh, les gens, les gens ! Silence, silence !
Je vais maintenant vous raconter mes moments (haha)
Les moments de la vie vont et viennent, mon amour
Comme les vagues de la mer
Ils nous perdent dans les rencontres de ce qui
Est passé avec ce qui viendra
Comme des notes qui s'envolent
Dans la chanson, mon amour
Qui se dissipent dans l'air
Dans la mémoire, les moments ne disparaissent jamais
Ils vont et viennent
Les bons moments, finalement, arrivent soudainement
Mais ils ne sont que pour ceux qui les gardent
La minute la plus belle, je l'ai emballée pour un cadeau
Et, mon bien, je suis là pour te la donner
Avant que la lumière du soleil ne frappe cette fenêtre
Entre l'avant et l'après, il n'y a que nous deux
Oh ! mon amour, mon chéri
Je veux être avec toi
Soit ce que, ce que je veux
Même si seulement, seulement cette fois
Laisse-moi rester, rester avec toi
Jusqu'à l'aube
Soit ce que, ce que je veux
Même si seulement, seulement cette fois
Laisse-moi rester, rester avec toi
Jusqu'à l'aube
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Les moments de la vie vont et viennent, mon amour
Comme les vagues de la mer
Ils nous perdent dans les rencontres de ce qui
Est passé avec ce qui viendra
Comme des notes qui s'envolent
Dans la chanson, mon amour
Qui se dissipent dans l'air
Dans la mémoire, les moments ne disparaissent jamais
Ils vont et viennent
Les bons moments, finalement, arrivent soudainement
Mais ils ne sont que pour ceux qui les gardent
La minute la plus belle, je l'ai emballée pour un cadeau
Et, mon bien, je suis là pour te la donner
Avant que la lumière du soleil ne frappe cette fenêtre
Entre l'avant et l'après, il n'y a que nous deux
Oh ! mon amour, mon chéri
Je veux être avec toi
Soit ce que, ce que je veux
Même si seulement, seulement cette fois
Laisse-moi rester, rester avec toi
Jusqu'à l'aube (Hey, hey, hey)
Soit ce que, ce que je veux
Même si seulement, seulement cette fois
Laisse-moi rester, rester avec toi
Jusqu'à l'aube
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
(C'est fini, c'est fini, allez !) La, la, la, la, la, la