Angélica - C'Est La Vie - traduction des paroles en russe

C'Est La Vie - Angélicatraduction en russe




C'Est La Vie
Такова Жизнь
Toda manhã, ele vem e me
Каждое утро, он приходит и дарит мне
À luz do sol, o céu e o mar
Свет солнца, небо и море
Toda manhã, eu encaro esse show
Каждое утро, я смотрю на это представление
No seu encalço, eu vou que vou
По его следам, я иду и иду
Por aí, descobrir o dom de viver, a dor e o prazer
По свету, открывать дар жизни, боль и наслаждение
Prosseguir, que ganhar também é perder
Продолжать путь, ведь выиграть - это тоже проиграть
É pagar pra ver
Стоит только попробовать, чтобы увидеть
C′est la vie
C'est la vie
A vida anda por
Жизнь идет своим чередом
Caminhando eu vou
Я иду своим путем
Uma onda no céu
Волна в небе
Uma estrela no mar
Звезда в море
Por vou te encontrar amor
Где-то там я найду тебя, любовь моя
C'est la vie
C'est la vie
Ele me leva por
Он ведет меня по свету
Nuvem no vendaval
Облако в буре
Uma gota que cai
Капля, падающая
Dentro do temporal
Внутри грозы
Uma estrada
Дорога
Entre o bem e o mal
Между добром и злом
Toda manhã, ele vem e me trás
Каждое утро, он приходит и приносит мне
Uma esperança, um sonho a mais
Надежду, еще одну мечту
Toda manhã, ele dança pra mim
Каждое утро, он танцует для меня
Jura que nunca vai ter fim
Клянется, что это никогда не кончится
Ele vem, ele faz, disfarça e desfaz
Он приходит, он делает, маскирует и разрушает
É pura sedução
Это чистое соблазнение
É assim, ele dá, mas pode tirar
Вот так, он дает, но может и отнять
E te deixar na mão
И оставить тебя ни с чем
C′est la vie
C'est la vie
A vida anda por
Жизнь идет своим чередом
Caminhando eu vou
Я иду своим путем
Uma onda no céu
Волна в небе
Uma estrela no mar
Звезда в море
Por vou te encontrar amor
Где-то там я найду тебя, любовь моя
C'est la vie
C'est la vie
Ele me leva por
Он ведет меня по свету
Nuvem no vendaval
Облако в буре
Uma gota que cai
Капля, падающая
Dentro do temporal
Внутри грозы
Uma estrada
Дорога
Entre o bem e o mal
Между добром и злом





Writer(s): Fabrice Aboulker, Marc Lavoine


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.