Paroles et traduction Angélica - Ciúme

Ciúme

Eu queria entender direito essa paixão
Os caminhos perigosos desse nosso amor
Os mistérios sem segredos do seu coração
Pra que eu eu possa te seguir por onde você for
Eu queria acreditar no que você me diz
Como a noite acredita no amanhecer
Sei que eu faria tudo pra te ver feliz
Mas às vezes desconfio tanto de você
Sei, que a culpada fui eu
Que você já percebeu como eu tenho ciúme
Sei, que eu preciso parar
Que eu preciso mudar, antes que eu me acostume
É difícil segurar a minha tentação
De ligar para saber aonde você foi
De jogar as suas cartas todas pelo chão
É que às vezes penso que o mundo é só nós dois
Vou tentar daqui pra frente não te magoar
Vou tirar a insegurança que eu tenho em mim
Vou viver a minha vida só pra só pra te amar
Antes que o nosso amor possa chegar ao fim
Sei, que a culpada fui eu
Que você já percebeu como eu tenho ciúme
Sei, que eu preciso parar
Que eu preciso mudar, antes que eu me acostume
Hoje à noite eu vou te procurar
Pra te dizer que eu te amo
E nas horas em que eu fico só
É o teu nome que eu chamo
Só você consegue me acalmar
E revelar minha emoção
E é por issoque já te dei
A chave do meu coração
Sei, que a culpada fui eu
Que você já percebeu como eu tenho ciúme
Sei, que eu preciso parar
Que eu preciso mudar, antes que eu me acostume
Sei, que a culpada fui eu
Que você já percebeu como eu tenho ciúme
Sei, que eu preciso parar
Que eu preciso mudar, antes que eu me acostume

Jealousy

I wish I could understand fully this passion
The dangerous paths of our love
The secrets without mysteries of your heart
So that I can follow you wherever you go
I wish I could believe what you say to me
As does the night in the dawn
I know that I would do anything to see you happy
But at times, I suspect you so much
I know that the guilty one is me
That you already noticed how jealous I am
I know that I need to stop
That I need to change, before I get used to it
It's hard to hold back my temptation
To call to learn where you went
To throw all your letters on the floor
It's that sometimes I think that the world is only the two of us
I will try from now on not to hurt you
I will throw out the uncertainty that I have within me
I will live my life just to love you
Before our love can end
I know that I am the guilty one
That you already noticed how jealous I am
I know that I need to stop
That I need to change, before I get used to it
Tonight I will seek you out
To tell you that I love you
And in the hours when I am alone
It is your name that I call out
Only you can calm me
And reveal my emotion
And that's why I already gave you
The key to my heart
I know that I am the guilty one
That you already noticed how jealous I am
I know that I need to stop
That I need to change, before I get used to it
I know that I am the guilty one
That you already noticed how jealous I am
I know that I need to stop
That I need to change, before I get used to it