Paroles et traduction Angélica - Ciúme

Ciúme

Eu queria entender direito essa paixão
Os caminhos perigosos desse nosso amor
Os mistérios sem segredos do seu coração
Pra que eu eu possa te seguir por onde você for
Eu queria acreditar no que você me diz
Como a noite acredita no amanhecer
Sei que eu faria tudo pra te ver feliz
Mas às vezes desconfio tanto de você
Sei, que a culpada fui eu
Que você já percebeu como eu tenho ciúme
Sei, que eu preciso parar
Que eu preciso mudar, antes que eu me acostume
É difícil segurar a minha tentação
De ligar para saber aonde você foi
De jogar as suas cartas todas pelo chão
É que às vezes penso que o mundo é só nós dois
Vou tentar daqui pra frente não te magoar
Vou tirar a insegurança que eu tenho em mim
Vou viver a minha vida só pra só pra te amar
Antes que o nosso amor possa chegar ao fim
Sei, que a culpada fui eu
Que você já percebeu como eu tenho ciúme
Sei, que eu preciso parar
Que eu preciso mudar, antes que eu me acostume
Hoje à noite eu vou te procurar
Pra te dizer que eu te amo
E nas horas em que eu fico só
É o teu nome que eu chamo
Só você consegue me acalmar
E revelar minha emoção
E é por issoque já te dei
A chave do meu coração
Sei, que a culpada fui eu
Que você já percebeu como eu tenho ciúme
Sei, que eu preciso parar
Que eu preciso mudar, antes que eu me acostume
Sei, que a culpada fui eu
Que você já percebeu como eu tenho ciúme
Sei, que eu preciso parar
Que eu preciso mudar, antes que eu me acostume

La Jalousie

Je voudrais comprendre correctement cette passion
Les chemins dangereux de notre amour
Les mystères sans secrets de ton cœur
Pour que je puisse te suivre partout où tu vas
Je voudrais croire ce que tu me dis
Comme la nuit croit en l’aube
Je sais que je ferais tout pour te voir heureuse
Mais parfois je me méfie tellement de toi
Je sais, que j’en suis la coupable
Que tu as déjà remarqué à quel point je suis jalouse
Je sais, que je dois arrêter
Que je dois changer, avant que je ne m’habitue
Il est difficile de résister à ma tentation
D’appeler pour savoir où tu es allé
De jeter toutes tes cartes par terre
C’est que parfois je pense que le monde n’est que nous deux
J’essaierai à partir de maintenant de ne pas te blesser
Je vais enlever l’insécurité que j’ai en moi
Je vais vivre ma vie juste pour t’aimer
Avant que notre amour ne puisse arriver à sa fin
Je sais, que j’en suis la coupable
Que tu as déjà remarqué à quel point je suis jalouse
Je sais, que je dois arrêter
Que je dois changer, avant que je ne m’habitue
Ce soir, je vais te chercher
Pour te dire que je t’aime
Et pendant les heures où je suis seule
C’est ton nom que j’appelle
Seul toi peux me calmer
Et révéler mon émotion
Et c’est pourquoi je t’ai déjà donné
La clé de mon cœur
Je sais, que j’en suis la coupable
Que tu as déjà remarqué à quel point je suis jalouse
Je sais, que je dois arrêter
Que je dois changer, avant que je ne m’habitue
Je sais, que j’en suis la coupable
Que tu as déjà remarqué à quel point je suis jalouse
Je sais, que je dois arrêter
Que je dois changer, avant que je ne m’habitue