Paroles et traduction Angélica - Ciúme

Ciúme

Eu queria entender direito essa paixão
Os caminhos perigosos desse nosso amor
Os mistérios sem segredos do seu coração
Pra que eu eu possa te seguir por onde você for
Eu queria acreditar no que você me diz
Como a noite acredita no amanhecer
Sei que eu faria tudo pra te ver feliz
Mas às vezes desconfio tanto de você
Sei, que a culpada fui eu
Que você já percebeu como eu tenho ciúme
Sei, que eu preciso parar
Que eu preciso mudar, antes que eu me acostume
É difícil segurar a minha tentação
De ligar para saber aonde você foi
De jogar as suas cartas todas pelo chão
É que às vezes penso que o mundo é só nós dois
Vou tentar daqui pra frente não te magoar
Vou tirar a insegurança que eu tenho em mim
Vou viver a minha vida só pra só pra te amar
Antes que o nosso amor possa chegar ao fim
Sei, que a culpada fui eu
Que você já percebeu como eu tenho ciúme
Sei, que eu preciso parar
Que eu preciso mudar, antes que eu me acostume
Hoje à noite eu vou te procurar
Pra te dizer que eu te amo
E nas horas em que eu fico só
É o teu nome que eu chamo
Só você consegue me acalmar
E revelar minha emoção
E é por issoque já te dei
A chave do meu coração
Sei, que a culpada fui eu
Que você já percebeu como eu tenho ciúme
Sei, que eu preciso parar
Que eu preciso mudar, antes que eu me acostume
Sei, que a culpada fui eu
Que você já percebeu como eu tenho ciúme
Sei, que eu preciso parar
Que eu preciso mudar, antes que eu me acostume

Ревность

Я хотела бы понять эту страсть,
Опасные пути нашей любви.
Тайны без секретов твоего сердца,
Чтобы я могла следовать за тобой, куда бы ты ни шел.
Я хотела бы верить тому, что ты говоришь мне,
Как ночь верит в рассвет.
Знаю, я бы сделала все, чтобы увидеть тебя счастливым,
Но иногда я так сильно тебя ревную.
Знаю, виновата я,
Что ты уже заметил, как я ревную.
Знаю, что мне нужно остановиться,
Что мне нужно измениться, прежде чем я привыкну.
Мне трудно сдержать искушение
Позвонить, чтобы узнать, где ты был.
Выбросить все твои карты на стол.
Просто иногда мне кажется, что мир — это только мы вдвоем.
Я постараюсь с этого момента не обижать тебя,
Избавлюсь от неуверенности, которая живет во мне.
Буду жить своей жизнью, только чтобы любить тебя,
Прежде чем наша любовь подойдет к концу.
Знаю, виновата я,
Что ты уже заметил, как я ревную.
Знаю, что мне нужно остановиться,
Что мне нужно измениться, прежде чем я привыкну.
Сегодня вечером я буду искать тебя,
Чтобы сказать, что я люблю тебя.
И в часы, когда я одна,
Это твое имя я зову.
Только ты можешь успокоить меня
И раскрыть мои чувства.
Именно поэтому я уже отдала тебе
Ключ от моего сердца.
Знаю, виновата я,
Что ты уже заметил, как я ревную.
Знаю, что мне нужно остановиться,
Что мне нужно измениться, прежде чем я привыкну.
Знаю, виновата я,
Что ты уже заметил, как я ревную.
Знаю, что мне нужно остановиться,
Что мне нужно измениться, прежде чем я привыкну.