Paroles et traduction Angélica - Flecha de Amor

Flecha de Amor

Coração ferido pela flecha de um cupido
Mas no fundo eu me sinto bem mais feliz
Ele ainda me diz segredos no meu ouvido
Eu duvido, mas amar é tudo que eu sempre quis
Meu herói, flecha de amor não dói
Meu herói, ele é cupido
Meu herói, flecha de amor não dói
Meu herói, ele é cupido
Tudo começou quando a aula acabou
Foi no recreio, ele me acertou em cheio
Flecha de amor só ganha quem merece
A primeira flecha ninguém esquece
Meu herói, flecha de amor não dói
Meu herói, ele é cupido
Meu herói, flecha de amor não dói
Meu herói, ele é cupido
Ele me liga todo dia às seis (alô)
Depois sou eu quem ligo às sete (oi)
Eu jogo vôlei e ele joga basquete (uh)
Vamos dançar na festa da Bete
Eu só contei pra minha melhor amiga
E no diário fiz um coração
As meninas querem que eu diga (ah, diz)
Que eu diga o nome da minha paixão
Meu herói, flecha de amor não dói
Meu herói, ele é cupido
Meu herói, flecha de amor não dói
Meu herói, ele é cupido
Ele me liga todo dia às seis (alô)
Depois sou eu quem ligo às sete (oi)
Eu jogo vôlei e ele joga basquete (uh)
Vamos dançar na festa da Bete
Eu só contei pra minha melhor amiga
E no diário fiz um coração
As meninas querem que eu diga (ah, diz)
Que eu diga o nome da minha paixão
Meu herói, flecha de amor não dói
Meu herói, ele é cupido
Meu herói, flecha de amor não dói
Meu herói, ele é cupido
Meu herói, flecha de amor não dói
Meu herói, ele é cupido
Meu herói, flecha de amor não dói
Meu herói, ele é cupido
Meu herói, flecha de amor não dói
Meu herói, ele é cupido
Meu herói, flecha de amor não dói
Meu herói, ele é cupido

Стрела любви

Сердце ранено стрелой Купидона
Но в глубине души я чувствую себя намного счастливее
Он всё ещё шепчет мне секреты на ушко
Я сомневаюсь, но любить – это всё, чего я всегда хотела
Мой герой, стрела любви не ранит
Мой герой, он – Купидон
Мой герой, стрела любви не ранит
Мой герой, он – Купидон
Всё началось, когда закончился урок
Это было на перемене, он попал прямо в меня
Стрелой любви побеждает только тот, кто заслуживает
Первую стрелу никто не забывает
Мой герой, стрела любви не ранит
Мой герой, он – Купидон
Мой герой, стрела любви не ранит
Мой герой, он – Купидон
Он звонит мне каждый день в шесть (алло)
Потом я звоню ему в семь (привет)
Я играю в волейбол, а он играет в баскетбол (ух)
Мы будем танцевать на вечеринке у Беты
Я рассказала только своей лучшей подруге
И в дневнике нарисовала сердечко
Девочки хотят, чтобы я сказала (ах, скажи)
Чтобы я назвала имя моей любви
Мой герой, стрела любви не ранит
Мой герой, он – Купидон
Мой герой, стрела любви не ранит
Мой герой, он – Купидон
Он звонит мне каждый день в шесть (алло)
Потом я звоню ему в семь (привет)
Я играю в волейбол, а он играет в баскетбол (ух)
Мы будем танцевать на вечеринке у Беты
Я рассказала только своей лучшей подруге
И в дневнике нарисовала сердечко
Девочки хотят, чтобы я сказала (ах, скажи)
Чтобы я назвала имя моей любви
Мой герой, стрела любви не ранит
Мой герой, он – Купидон
Мой герой, стрела любви не ранит
Мой герой, он – Купидон
Мой герой, стрела любви не ранит
Мой герой, он – Купидон
Мой герой, стрела любви не ранит
Мой герой, он – Купидон
Мой герой, стрела любви не ранит
Мой герой, он – Купидон
Мой герой, стрела любви не ранит
Мой герой, он – Купидон