Paroles et traduction Angélica - Me Chama (Call Me)

Me Chama (Call Me)

Se você está só e triste
Escuta bem o que eu te digo
O amor ainda existe
Pra quem namorar comigo
Chama - Não tenha medo, me...
Chama - talvez seja tarde mas...
Chama - eu ficarei com você.
Se os amigos te esqueceram
Lembra bem como eu me chamo
Mesmo que els não te queiram
Estou perto e te amo
Quem me conhece
Jamais esquece
Que eu não esqueço de você
Quando acontece
O amor parece
Que a vida é só eu e você
É só chamar que eu vou corendo
Não maltrate essa criança
Coração já está doendo
De repente ele se cansa.
Chama - Não tenha medo, me...
Chama - talvez seja tarde mas...
Chama - eu ficarei com você.
Quem me conhece
Jamais esquece
Que eu não esqueço de você
Quando acontece
O amor parece
Que a vida é só eu e você
Então tá combinado,
Não esquece
Me chama.

Me Chama (Appelez-moi)

Si tu es seul et triste
Écoute bien ce que je te dis
L'amour existe encore
Pour celui qui veut sortir avec moi
Appelez-moi - N'ayez pas peur, moi...
Appelez-moi - peut-être qu'il est trop tard mais...
Appelez-moi - je resterai avec vous.
Si tes amis t'ont oublié
Rappelle-toi bien comment je m'appelle
Même s'ils ne veulent pas de toi
Je suis là et je t'aime
Celui qui me connaît
Ne m'oublie jamais
Que je ne t'oublie pas
Quand ça arrive
L'amour semble
Que la vie n'est que toi et moi
Il suffit d'appeler que je vais courir
Ne maltraite pas cette enfant
Le cœur a déjà mal
Soudain, il se fatigue.
Appelez-moi - N'ayez pas peur, moi...
Appelez-moi - peut-être qu'il est trop tard mais...
Appelez-moi - je resterai avec vous.
Celui qui me connaît
Ne m'oublie jamais
Que je ne t'oublie pas
Quand ça arrive
L'amour semble
Que la vie n'est que toi et moi
Alors, c'est décidé,
N'oublie pas
Appelez-moi.