Paroles et traduction Angélica - Tô Fora

Tô Fora

Quando a nossa história começou
Era sonho e fantasia
Mas nosso amor parece que cansou
Tá faltando poesia
E você não ia embora
Sem sentir o meu abraço
E eu não dormia nunca sem um beijo seu
Eu sei que você já não me quer mais
Eu sinto quando a gente se vê
Só quero quem me quer e eu quero é paz
Que pena que não foi pra valer
A gente é sempre responsável
Por tudo aquilo que cativa
Você me cativou e agora
O que é que eu vou fazer
E você mudou demais
Da água foi pro vinho
Disse que pensou direito e quer ficar sozinho
Então cara, tô fora, agora
Então cara, tô fora, agora
É hora de eu ficar sozinha
De eu ficar na minha
Sem te aborrecer
É hora de eu ficar solteira
E não fazer a besteira que eu fiz com você
Então cara, tô fora, agora
Então cara, tô fora, agora
É hora de eu mudar de praia
Sem fugir da raia
Como é bom viver
É hora de fazer a festa
E é o que me resta
Só pra te esquecer
E você mudou demais
Da água foi pro vinho
Disse que pensou direito e quer ficar sozinho
Então cara, tô fora, agora
Então cara, tô fora, agora
É hora de eu ficar sozinha
De eu ficar na minha
Sem te aborrecer
É hora de eu ficar solteira
E não fazer a besteira que eu fiz com você
Então cara, tô fora, agora
Então cara, tô fora, agora
É hora de eu mudar de praia
Sem fugir da raia
Como é bom viver
É hora de fazer a festa
E é o que me resta
Só pra te esquecer
Então cara, tô fora, agora
Então cara, tô fora, agora
É hora de eu ficar sozinha
De eu ficar na minha
Sem te aborrecer
É hora de eu ficar solteira
E não fazer a besteira que eu fiz com você
Então cara, tô fora, agora
Então cara, tô fora, agora
É hora de eu mudar de praia
Sem fugir da raia
Como é bom viver

I'm Out

When our story began
It was a dream and a fantasy
But our love seems to have tired
The poetry is missing
And you wouldn't leave
Without feeling my embrace
And I never slept without a kiss from you
I know you don't want me anymore
I feel it when we see each other
I only want someone who wants me and I want peace
What a shame it wasn't meant to be
We are always responsible
For everything that captivates
You captivated me and now
What am I going to do
And you've changed a lot
From water to wine
You said you thought about it and wanted to be alone
So honey, I'm out, now
So honey, I'm out, now
It's time for me to be alone
For me to be on my own
Without bothering you
It's time for me to be single
And not make the mistake I made with you
So honey, I'm out, now
So honey, I'm out, now
It's time for me to change beaches
Without shying away from the challenge
How good it is to live
It's time to party
And that's what I have left
Just to forget you
And you've changed a lot
From water to wine
You said you thought about it and wanted to be alone
So honey, I'm out, now
So honey, I'm out, now
It's time for me to be alone
For me to be on my own
Without bothering you
It's time for me to be single
And not make the mistake I made with you
So honey, I'm out, now
So honey, I'm out, now
It's time for me to change beaches
Without shying away from the challenge
How good it is to live
It's time to party
And that's what I have left
Just to forget you
So honey, I'm out, now
So honey, I'm out, now
It's time for me to be alone
For me to be on my own
Without bothering you
It's time for me to be single
And not make the mistake I made with you
So honey, I'm out, now
So honey, I'm out, now
It's time for me to change beaches
Without shying away from the challenge
How good it is to live