Paroles et traduction Angélica - Uma Estória de Amor

Uma Estória de Amor

Foi assim, com você
No primeiro instante em que eu te toquei
Eu te quis só pra mim, nem imaginei
Se era certo ou errado e me apaixonei
Foi assim, um calor
A vontade de estar sempre com você
Um ciúme e um medo de te perder
Os primeiros sintomas de um grande amor
Foi assim, mergulhei
De uma vez nesse mar, nesse azul do céu
Meu destino era um barquinho de papel
E o vento levava eu só pra você
Foi assim que eu errei
Eu fui só brincadeira no seu verão
E o inverno chegou com o coração
E até hoje eu pergunto porque
E porque tem que ser assim
A nossa estória de amor
Que mal a gente começou, já chega ao fim
E porque tem que ser assim
Mas o coração me diz
Que um dia quem sabe a gente ainda vai ser feliz
Foi assim, mergulhei
De uma vez nesse mar, nesse azul do céu
Meu destino era um barquinho de papel
E o vento levava eu só pra você
Foi assim que eu errei
Eu fui só brincadeira no seu verão
E o inverno chegou com o coração
E até hoje eu pergunto porque
E porque tem que ser assim
A nossa estória de amor
Que mal a gente começou, já chega ao fim
E porque tem que ser assim
Mas o coração me diz
Que um dia quem sabe a gente ainda vai ser feliz
Que um dia quem sabe a gente ainda vai ser feliz

Love Story

It was like this with you
In the first moment that I touched you
I wanted you only for myself, I didn't even imagine
If it was right or wrong and I fell in love
It was like this, a warmth
The desire to always be with you
A jealousy and a fear of losing you
The first symptoms of a great love
It was like this, I submerged
At once in this sea, this blue sky
My destiny was a paper sailboat
And the wind was taking me only to you
It was like this that I erred
I was just a game in your summer
And winter arrived with my heart
And even today I ask myself why
And why does it have to be like this
Our love story
That as soon as we began, is now over
And why does it have to be like this
But my heart tells me
That one day who knows we will still be happy
It was like this, I submerged
At once in this sea, this blue sky
My destiny was a paper sailboat
And the wind was taking me only to you
It was like this that I erred
I was just a game in your summer
And winter arrived with my heart
And even today I ask myself why
And why does it have to be like this
Our love story
That as soon as we began, is now over
And why does it have to be like this
But my heart tells me
That one day who knows we will still be happy
That one day who knows we will still be happy