Paroles et traduction Angélica - É Amor

É Amor

Não é de hoje que eu reparo no seu jeito
E sinto um friozinho aqui dentro do peito
Te acho o gato mais bonito da escola
Eu te paquero, mas você não me dá bola
Fico te olhando só pra ver se pinta um clima
Mas cada dia você tá com uma menina
Será que ainda vou chamar sua atenção
Te dar um beijo e conquistar seu coração?
É amor (é amor...)
Eu já sei agora o que é que eu vou fazer
Eu te amo, eu te quero pra viver
A magia dessa paixão
É amor (é amor...)
Quando a gente sonha mesmo sem querer
Quando o coração dispara pra valer
É bobagem dizer que não
É amor, eu já sei. É amor, te amo
É amor, eu já sei. É amor, te amo
Eu já deixei cair meu lenço na calçada
Pra ver a sua reação, mas você nada
O tempo passa e eu enchendo a tua bola
Já me cansei do mesmo disco na vitrola
Preciso achar um jeito de acabar com isso
Eu morro de ciúme, você sabe disso
Vem cá, eu quero te contar um segredinho
Chega mais perto que eu só vou falar baixinho
É amor (é amor...)
Eu já sei agora o que é que eu vou fazer
Eu te amo, eu te quero pra viver
A magia dessa paixão
É amor (é amor...)
Quando a gente sonha mesmo sem querer
Quando o coração dispara pra valer
É bobagem dizer que não
É amor, eu já sei. É amor, te amo
É amor, eu já sei. É amor, te amo
É amor (é amor...)
Eu já sei agora o que é que eu vou fazer
Eu te amo, eu te quero pra viver
A magia dessa paixão
É amor (é amor...)
Quando a gente sonha mesmo sem querer
Quando o coração dispara pra valer
É bobagem dizer que não
É amor (é amor...)
Eu já sei agora o que é que eu vou fazer
Eu te amo, eu te quero pra viver
A magia dessa paixão
É amor (é amor...)
Quando a gente sonha mesmo sem querer
Quando o coração dispara pra valer
É bobagem dizer que não
É amor!

Это любовь

Я уже давно замечаю твои взгляды
И чувствую трепет внутри груди
Ты самый красивый парень в школе
Я строю тебе глазки, но ты не обращаешь на меня внимания
Я смотрю на тебя, надеясь, что что-то возникнет
Но каждый день ты с новой девушкой
Смогу ли я когда-нибудь привлечь твое внимание?
Поцеловать тебя и завоевать твое сердце?
Это любовь (это любовь...)
Теперь я знаю, что мне делать
Я люблю тебя, ты нужен мне, чтобы жить
Магия этой страсти
Это любовь (это любовь...)
Когда мы мечтаем, даже не желая этого
Когда сердце бьется по-настоящему
Глупо отрицать это
Это любовь, я знаю. Это любовь, я люблю тебя
Это любовь, я знаю. Это любовь, я люблю тебя
Я уже роняла платок на тротуар
Чтобы посмотреть на твою реакцию, но ты ничего
Время идет, а я все пытаюсь привлечь твое внимание
Я устала от одной и той же пластинки
Мне нужно найти способ покончить с этим
Я умираю от ревности, ты же знаешь
Иди сюда, я хочу рассказать тебе секрет
Подойди ближе, я скажу тебе шепотом
Это любовь (это любовь...)
Теперь я знаю, что мне делать
Я люблю тебя, ты нужен мне, чтобы жить
Магия этой страсти
Это любовь (это любовь...)
Когда мы мечтаем, даже не желая этого
Когда сердце бьется по-настоящему
Глупо отрицать это
Это любовь, я знаю. Это любовь, я люблю тебя
Это любовь, я знаю. Это любовь, я люблю тебя
Это любовь (это любовь...)
Теперь я знаю, что мне делать
Я люблю тебя, ты нужен мне, чтобы жить
Магия этой страсти
Это любовь (это любовь...)
Когда мы мечтаем, даже не желая этого
Когда сердце бьется по-настоящему
Глупо отрицать это
Это любовь (это любовь...)
Теперь я знаю, что мне делать
Я люблю тебя, ты нужен мне, чтобы жить
Магия этой страсти
Это любовь (это любовь...)
Когда мы мечтаем, даже не желая этого
Когда сердце бьется по-настоящему
Глупо отрицать это
Это любовь!