Paroles et traduction Angélica Maria & Armando Manzanero - Me Gustas

Me Gustas

Cuando ríes, cuando lloras, me gustas.
Cuando me hablas y me abrazas, me gustas.
Porque a veces protestas por algo sin razón,
Porque tienes pintado de rojo el corazón,
Cuando miro en tu cara el color de la ilusión, me gustas, me gustas.
Cuando duermes, cuando sueñas, me gustas.
Si me miras y suspiras, me gustas.
Porque guardas la primera rosa que te dí y conservas una hoja
Seca para mi,
Porque lloro las veces que quieras tú llorar, me gustas.
Me gustas, me gustas.
Porque guardas la primera rosa que te dí,
Tu conservas aquella hoja seca que te dí,
Porque lloro las veces que quieras tú llorar,
Me gustas, me gustas, me gustas, me gustas...

Ты мне нравишься

Когда ты смеёшься, когда ты плачешь, ты мне нравишься.
Когда ты говоришь со мной и обнимаешь меня, ты мне нравишься.
Потому что иногда ты споришь без причины,
Потому что твоё сердце пылает страстью,
Когда я вижу в твоих глазах свет мечты, ты мне нравишься, ты мне нравишься.
Когда ты спишь, когда ты мечтаешь, ты мне нравишься.
Если ты смотришь на меня и вздыхаешь, ты мне нравишься.
Потому что ты хранишь первую розу, которую я тебе подарил, и бережёшь сухой
Листок для меня,
Потому что я плачу столько раз, сколько ты хочешь, чтобы я плакал, ты мне нравишься.
Ты мне нравишься, ты мне нравишься.
Потому что ты хранишь первую розу, которую я тебе подарил,
Ты бережёшь тот сухой листок, который я тебе подарил,
Потому что я плачу столько раз, сколько ты хочешь, чтобы я плакал,
Ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься...