Me gustas - Armando Manzanero , Angélica María traduction en allemand

Me gustas

Juntos.- Cuando ries, cuando lloras, me gustas
Cuando me hablas y me abrazas, me gustas

Ella- Porque a veces protestas por algo sin razón,
Porque tienes pintado de rojo el corazón,
Cuando miro en tu cara el color de la ilusión, me gustas
Me gustas

Juntos.- Cuando duermes, cuando sueñas, me gustas
Si me miras y suspiras, me gustas

El.- Porque guardas la primera rosa que te dí
Y conservas una hoja seca para mí
Porque lloro las veces que quieras tu llorar
Me gustas

Ella.- Me gustas
El.- Me gustas

Ella.- Porque guardas la primera rosa que te dí
El.- Tu conservas aquella hoja seca que te dí

Juntos.- Porque lloro las veces, que quieras tu llorar, me gustas

Ella.- Me gustas
El.- Me gustas
Ella.- Me gustas

Du gefällst mir

Beide.- Wenn du lachst, wenn du weinst, gefällst du mir
Wenn du mit mir sprichst und mich umarmst, gefällst du mir

Sie.- Weil du manchmal ohne Grund protestierst
Weil dein Herz rot angemalt ist
Wenn ich die Farbe der Hoffnung auf deinem Gesicht sehe, gefällst du mir
Du gefällst mir

Beide.- Wenn du schläfst, wenn du träumst, gefällst du mir
Wenn du mich ansiehst und seufzt, gefällst du mir

Er.- Weil du die erste Rose bewahrst, die ich dir schenkte
Und ein getrocknetes Blatt für mich aufbewahrst
Weil ich jedes Mal weine, wenn du weinen möchtest
Du gefällst mir

Sie.- Du gefällst mir
Er.- Du gefällst mir

Sie.- Weil du die erste Rose bewahrst, die ich dir schenkte
Er.- Du bewahrst jenes getrocknete Blatt auf, das ich dir gab

Beide.- Weil ich jedes Mal weine, wenn du weinen möchtest, gefällst du mir

Sie.- Du gefällst mir
Er.- Du gefällst mir
Sie.- Du gefällst mir