Paroles et traduction Angélique Kidjo & Kelly Price - Open Your Eyes

Angelique Kidjo
Keep On Moving The Best Of Angelique Kidjo
Open Your Eyes
Min bi do té la
Gbè fib dité joib nub kiii
Min bi do té la
Mon djin nou bi kanan non an

I've lived my life sometimes pretending
The world is fine
No one is needing

Afo nan sogbé nou wanyinyin in in lo
Azo do gbè wou
Do gbe sin dagbé ba wè min bi dé

Down in my soul I hear you calling
Open your heart and just let love in

Because the world has another face
Because the world has another face
Open your eyes
Open your eyes

Ali ga ho de man nan do minté
Azo do gbè wou
Nou min nan kplé gbèto lè bi do kpoooo

We need to love each other freely
Remove the blinders, so we can see

Afo nan sogbé nou wanyinyin in in lo
Azo do gbè wou
Do gbe sin dagbé ba wè min bi dé

I lift my voice so I can show you
There's so much more in life
We can do

Because the world has another face
Because the world has another face
Open your eyes
Open your eyes

Анджелика Кидж
Продолжай Двигаться, Лучшее От Анджелики Кидж.
Открой Глаза.
Мин Би ду Тэ Ла
Gbè fib dité joib nub kiiii
Мин Би ду Тэ Ла
Mon djin nou bi kanan non an

Я прожил свою жизнь, иногда притворяясь.
Мир прекрасен.
Никому это не нужно.

Afo nan sogbé nou wanyinyin in in lo
Азо ду гбе уу
Do gbe sin dagbé ba wè min bi dé

Глубоко в моей душе я слышу, как ты зовешь меня.
Открой свое сердце и впусти в него любовь.

Потому что у мира другое лицо.
Потому что у мира другое лицо.
Открой глаза.
Открой глаза.

Али га хо де Ман НАН ду минте
Азо ду гбе уу
Nou min nan kplé gbèto lè bi do kpoooo

Мы должны любить друг друга свободно.
Снимите шоры, чтобы мы могли видеть.

Afo nan sogbé nou wanyinyin in in lo
Азо ду гбе уу
Do gbe sin dagbé ba wè min bi dé

Я повышаю голос, чтобы показать тебе.
В жизни есть гораздо больше.
Мы можем это сделать

Потому что у мира другое лицо.
Потому что у мира другое лицо.
Открой глаза.
Открой глаза.