Paroles et traduction Angelique Kidjo feat. Joss Stone - Gimme Shelter

Oh, a storm is threat'ning
My very life today
If I don't get some shelter
Oh yeah, I'm gonna fade away

War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away

Ooh, see the fire is sweepin'
Our very street today
Burns like a red coal carpet
Mad bull lost its way

War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away

Rape, murder!
It's just a shot away
It's just a shot away

Rape, murder!
It's just a shot away
It's just a shot away

Rape, murder!
It's just a shot away
It's just a shot away

The floods is threat'ning
My very life today
Gimme, gimme shelter
Or I'm gonna fade away

War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
I tell you love, sister, it's just a kiss away
It's just a kiss away
It's just a kiss away
It's just a kiss away
It's just a kiss away
Kiss away, kiss away

О, надвигается буря
Моя сегодняшняя жизнь
Если я не найду укрытия ...
О да, я скоро исчезну.

Война, дети, это всего лишь выстрел.
Это всего лишь выстрел.
Война, дети, это всего лишь выстрел.
Это всего лишь выстрел.

О-О-О, смотри, огонь заметает все вокруг.
Наша сегодняшняя улица
Горит, как ковер из красного угля.
Бешеный бык сбился с пути.

Война, дети, это всего лишь выстрел.
Это всего лишь выстрел.
Война, дети, это всего лишь выстрел.
Это всего лишь выстрел.

Изнасилование, убийство!
Это всего лишь выстрел.
Это всего лишь выстрел.

Изнасилование, убийство!
Это всего лишь выстрел.
Это всего лишь выстрел.

Изнасилование, убийство!
Это всего лишь выстрел.
Это всего лишь выстрел.

Наводнения угрожают.
Моя сегодняшняя жизнь
Дай мне, дай мне укрытие.
Или я исчезну.

Война, дети, это всего лишь выстрел.
Это всего лишь выстрел.
Это всего лишь выстрел.
Это всего лишь выстрел.
Это всего лишь выстрел.
Я говорю тебе, любимая, сестренка, это всего лишь поцелуй.
Это всего лишь поцелуй.
Это всего лишь поцелуй.
Это всего лишь поцелуй.
Это всего лишь поцелуй.
Поцелуй меня, поцелуй меня.