Paroles et traduction Angélique Kidjo - Gimme Shelter (with Dianne Reeves)
Oh,
a
storm
is
threatening
О,
буря
угрожает
My
very
life
today
Моей
жизни
сегодня
If
I
don't
get
no
shelter
Если
я
не
найду
убежища
I'm
gonna
fade
away
Я
исчезну
War,
children,
it's
just
a
shot
away
Война,
дети,
она
всего
в
одном
выстреле
от
нас
It's
just
a
shot
away
Всего
в
одном
выстреле
War,
children,
it's
just
a
shot
away
Война,
дети,
она
всего
в
одном
выстреле
от
нас
It's
just
a
shot
away
Всего
в
одном
выстреле
Ooh,
see
the
fire
is
sweepin'
Ох,
видишь,
огонь
проносится
Through
our
very
street
today
По
нашим
улицам
сегодня
Burns
like
a
red
coal
carpet
Горит,
как
красный
ковер
из
углей
Mad
bull
lost
its
way
Словно
бешеный
бык
сбился
с
пути
War,
children,
it's
just
a
shot
away
Война,
дети,
она
всего
в
одном
выстреле
от
нас
It's
just
a
shot
away
Всего
в
одном
выстреле
War,
children,
it's
just
a
shot
away
Война,
дети,
она
всего
в
одном
выстреле
от
нас
It's
just
a
shot
away
Всего
в
одном
выстреле
Rape,
murder
Насилие,
убийство
It's
just
a
shot
away
Всего
в
одном
выстреле
от
нас
It's
just
a
shot
away
Всего
в
одном
выстреле
Rape,
murder
Насилие,
убийство
It's
just
a
shot
away
Всего
в
одном
выстреле
от
нас
It's
just
a
shot
away
Всего
в
одном
выстреле
Rape,
murder
Насилие,
убийство
It's
just
a
shot
away
Всего
в
одном
выстреле
от
нас
It's
just
a
shot
away
Всего
в
одном
выстреле
Ooh,
the
flood
is
threatening
Ох,
потоп
угрожает
Our
very
life
today
Нашим
жизням
сегодня
Gimme
(gimme)
Дай
мне
(дай
мне)
Gimme
shelter
Дай
мне
убежище
Or
I'm
gonna
fade
away
Или
я
исчезну
War,
children,
it's
just
a
shot
away
Война,
дети,
она
всего
в
одном
выстреле
от
нас
It's
just
a
shot
away
Всего
в
одном
выстреле
It's
just
a
shot
away
Всего
в
одном
выстреле
It's
just
a
shot
away
Всего
в
одном
выстреле
It's
just
a
shot
away
Всего
в
одном
выстреле
(It's
just
a
shot
away)
(Всего
в
одном
выстреле)
Ooh,
I
tell
you
love,
sister,
it's
just
a
kiss
away
О,
говорю
тебе,
любовь,
брат,
всего
в
одном
поцелуе
от
нас
It's
just
a
kiss
away
Всего
в
одном
поцелуе
It's
just
a
kiss
away
Всего
в
одном
поцелуе
It's
just
a
kiss
away
Всего
в
одном
поцелуе
It's
just
a
kiss
away
Всего
в
одном
поцелуе
Kiss
away,
kiss
away
В
одном
поцелуе,
в
одном
поцелуе
Love
your
brother
Люби
своего
брата
Love
your
sister
Люби
свою
сестру
Love
your
neighbour
Люби
своего
ближнего
God
is
love,
oh
yea,
oh
yea
Бог
есть
любовь,
о
да,
о
да
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.