Paroles et traduction Angélique Kidjo - Ne Cédez Jamais

Ne Cédez Jamais

Non jamais
Non jamais
Non jamais
Ne cédez jamais
Et la foule sourde comme il se doit
Les bons gens vous montrent du doigt
Porte toujours ce que tu crois
Même s′ils disent que ça ne se fait pas
Tous les combats se gagnent sur la distance
Il n'y a pas de vérité dans le silence
Même si c′est perdu d'avance
S'ils vous méprisent de votre différence
Vous pouvez plier mais ne cédez jamais
Vous pouvez plier mais ne cédez jamais
Jusqu′à vous bruler mais ne cédez jamais
Non ne cédez jamais
Jamais non jamais
Trop d′évidences qui les bercent
De certitudes qu'on leur déverse
En laissant l′histoire plus que soi
Il faut servir toujours ce que l'on doit
Le vent de l′histoire les emporte
L'amour est la seule idée forte
S′ils sont les valets des rois
Reste fidèle à tout ce que tu portes
Vous pouvez plier mais ne cédez jamais
Jusqu'à vous bruler mais ne cédez jamais
Non jamais
Non jamais
Non jamais
Ne cédez jamais
Non jamais
Non jamais
Non jamais
Ne cédez jamais
Les combats se gagent sur la distance
Il n'y a pas de vérité dans le silence
Même si c′est perdu d′avance Ne cédez jamais

Never Surrender

No never
No never
No never
Never surrender
And the crowd deaf as it should be
The good people point their finger at you
Always carry what you believe
Even if they say it's not done
All battles are won over the distance
There is no truth in silence
Even if it's a lost cause
If they despise you for your difference
You can bend but never surrender
You can bend but never surrender
Until you burn but never surrender
No never surrender
Never no never
Too much evidence that lulls them
Of certainties that are poured out on them
By letting history more than oneself
You must always serve what you owe
The wind of history carries them away
Love is the only strong idea
If they are the valets of the kings
Stay true to everything you carry
You can bend but never surrender
Until you burn but never surrender
No never
No never
No never
Never surrender
No never
No never
No never
Never surrender
The battles are fought over the distance
There is no truth in silence
Even if it's a lost cause Never surrender