Paroles et traduction Angélique Kidjo - No Worry

No Worry

Yélélé ago ago ago
Yélélé ago ago ago
Ma sounkoun non, oré
Gbagbé tchoro
Ma sounkoun, mon tchogbo
Ekoun ko lé gbé wa
Onan ayé yi, ogoun
Moun ra si, itchè
Ife m'bè lo nan wa foun è
No worry
Ma soun koun mon omodé
No worries, at all
Ma sounkoun, mon omomi tchogbo
Yélélé ago ago ago
Rainy days and lonely nights
Yélélé ago ago ago
Only last a little while
Iwo nin kan, lokou
Ninou ayé yi
Enin to ofè tosso
M'kpé, iwonin ifè
M'bo lo wa lénin
Iwo nin kan lo oun wa
Sounkoun, oko olé
No worry
Ma soun koun mon omodé
No worries, at all
Ma sounkoun, mon omomi tchogbo
All I wanna say
Is it all works out
Going thru then
Just to get to now
Whenever you're down
If you never feel pain
Then you never know love
No worry
Ma soun koun mon omodé
No worries, at all
Ma sounkoun, mon omomi tchogbo

No Worry

Yélélé ago ago ago
Yélélé ago ago ago
My heart, my love
Forget sorrow
My heart, my beautiful body
The world is not easy
Hear that, my love
People will talk, it hurts
Just go on, don't give up
No worry
My heart, my beautiful child
No worries, at all
My heart, my beautiful and strong body
Yélélé ago ago ago
Rainy days and lonely nights
Yélélé ago ago ago
Only last a little while
You are the only one, my love
You are my world
Even when things are tough
I will always be there for you
I will protect you
You are the only one for me
My heart, my soulmate
No worry
My heart, my beautiful child
No worries, at all
My heart, my beautiful and strong body
All I want to say
Is that everything will work out
Going through hard times
Just to get to now
Whenever you're feeling down
If you never feel pain
Then you never know love
No worry
My heart, my beautiful child
No worries, at all
My heart, my beautiful and strong body