Paroles et traduction Angélique Kidjo - Olofoofo

Ekpanou mon éshinshin m'bowa, oro oto ko shé so o
Ekpanou mon wahala o djadé, oro oto ko shé so o
Ododo sisso koni èssan, oto rè ko djè oto mi
Ododo sisso foun wa ni àapon, oto rè ko djè oto mi
Olofoofo ni àajo, akiyèsi,
Olofoofo ko fè ran oto o
Olofoofo ni aàjo, akiyèsi,
Olofoofo ko fè ran oto o
Ekpanou mon éshinshin m'bowa, oro oto ko shé so o
Ekpanou mon wahala o djadé, oro oto ko shé so o
Ododo nini ko ni esan, oto mi ko djé oto rè
Ododo nini gbé wa sinou àapon, oto mi ko djè oto rè
Olofoofo ni àajo, akiyèsi, olofoofo ko fè ran oto o
Olofoofo ni àajo, akiyèsi, olofoofo ko fè ran oto o
A a a molé olofoofo, aaa ayé yi ko shéshé
A aa molé olofoofo, emin o fè soro mon
Ayé yi ko shéshé, oto mon fè ran tchogbo, ayé yi ko shéshé
Emin o fè soro omondé, ayé yi ko shéshé, emin o fè olofoofo
Ayé yi ko shéshé, oto mon fè ran omondé, ayé yi ko shéshé
Ekpanou mon éshinshin m'bowa, ayé yi ko shéshé
Oto ré ko djè oto mi
Olofoofo, olofoofo, olofoofo, olofoofo
Truth is not an easy thing to say
Close your mouth before the problems start
I'm so tired
Because my sincerity brings me troubles
If I was lying
I would get sympathy and attention
But your truth is not my truth...

Экпану МОН эшиншин м'Бова, Оро ото ко ше со О
Экпану МОН вахала о Джаде, Оро ото ко ше со О
Ододо сиссо кони эссан, ото ре ко Дже ото Ми
Ододо сиссо Фун ва ни аапон, ото ре ко Дже ото Ми
Олофуфо ни аехо, Акиеси,
Олофоофо ко Фе РАН ото о
Олофуфо ни аахо, Акиеси,
Олофоофо ко Фе РАН ото о
Экпану МОН эшиншин м'Бова, Оро ото ко ше со О
Экпану МОН вахала о Джаде, Оро ото ко ше со О
Ододо Нини ко ни Эсан, ото Ми Ко Дже ото ре
Ододо Нини гбе ва Сину вапон, ото Ми Ко Дже ото ре
Олофоофо ни аехо, Акиеси, олофоофо ко Фе РАН ото о
Олофоофо ни аехо, Акиеси, олофоофо ко Фе РАН ото о
А а а Моле олофоофо, ААА Айе Йи ко шеше
В АА Моле олофоофо, Эмин о Фе Соро МОН
Айе Йи ко шеше, ото МОН ФЭ РАН чогбо, Айе Йи ко шеше
Эмин о Фе Соро омонде, Айе Йи ко шеше, Эмин о Фе олофоофо
Айе Йи ко шеше, ото МОН ФЭ РАН омонде, Айе Йи ко шеше
Экпану МОН эшиншин м'Бова, Айе Йи ко шеше
Ото ре ко Дже ото Ми
Олофоофо, олофоофо, олофоофо, олофоофо
Правду сказать нелегко.
Закройте рот, прежде чем начнутся проблемы
Я так устал.
Потому что моя искренность приносит мне неприятности
Если бы я лгал
Я бы получил сочувствие и внимание
Но твоя правда-это не моя правда...