Paroles et traduction Angélique Kidjo - Open Your Eyes

Open Your Eyes

Min bi do té la
Gbè fib dité joib nub kiii
Min bi do té la
Mon djin nou bi kanan non an
I've lived my life sometimes pretending
The world is fine
No one is needing
Afo nan sogbé nou wanyinyin in in lo
Azo do gbè wou
Do gbe sin dagbé ba wè min bi dé
Down in my soul I hear you calling
Open your heart and just let love in
Because the world has another face
Because the world has another face
Open your eyes
Open your eyes
Ali ga ho de man nan do minté
Azo do gbè wou
Nou min nan kplé gbèto lè bi do kpoooo
We need to love each other freely
Remove the blinders, so we can see
Afo nan sogbé nou wanyinyin in in lo
Azo do gbè wou
Do gbe sin dagbé ba wè min bi dé
I lift my voice so I can show you
There's so much more in life
We can do
Because the world has another face
Because the world has another face
Open your eyes
Open your eyes

Open Your Eyes

My heart says it's time
The world has changed and we need to see
My heart says it's time
Let's come together and make a change
I've lived my life sometimes pretending
The world is fine
No one is needing
Why are we so afraid of change
It's time to wake up
It's time to see the world for what it is
Deep in my soul I hear you calling
Open your heart and just let love in
Because the world has another face
Because the world has another face
Open your eyes
Open your eyes
Together we can make a difference
It's time to wake up
We need to love each other unconditionally
We need to love each other freely
Remove the blinders, so we can see
Why are we so afraid of change
It's time to wake up
It's time to see the world for what it is
I lift my voice so I can show you
There's so much more in life
We can do
Because the world has another face
Because the world has another face
Open your eyes
Open your eyes