Paroles et traduction Angélique Kidjo - Oremi

Oremi

Kowa djoko ka soro
Orèmi kowa djoko ka soro
Mondji monwo ayé min
Kini mon wa tché
Orè kossi mon foun min
Kilo kou nin noun ayééé
Monfè dada foun arami
Igbadoun nin ayé
Okan min, nin ironou min
Agbara nin ayééé
Ouh ouh ouh ouh
Oremi, oremi, oremi
Oh oh oh
Oremi, oremi
Emin ori, ifè kpikpo
Ninou ayé
éaé a
Orè dada ni mon fè
Ninou ayé
éaé
O émin ori, ifè kpikpo
Ninou ayé
Mondji monwo ayé min
Kini mon wa tché
Okan min, nin ironou min
Agbara nin aééé
Igbadoun foun ayé yi
Orèmi
Agbara foun ayé yi
Orèmi
Irorun foun eniyan
To wa la yé
Ouh ouh ouh ouh
Oremi, oremi, oremi
Oh oh oh
Oremi, oremi
Emin ori, ifè kpikpo
Ninou ayé
éaé a
Orè dada ni mon fè
Ninou ayé
éaé
O émin ori, ifè kpikpo
Ninou ayé
Oremi, oremi, oremi
Oh oh oh
Ouh ouh ouh ouh
Oremi, oremi, oremi
Oh oh oh
Oremi, oremi
Oremi, oremi

Мой друг

Каждый выходит на солнце
Друг мой, каждый выходит на солнце
Скажи мне, мой мир
Что я ищу?
Друг мой, посмотри на мою судьбу
Что случилось в этом мире?
Я создала хорошего отца для своих детей
В лесу этого мира
Мое сердце, и моя совесть
Сила этого мира
Ох, ох, ох, ох
Друг мой, друг мой, друг мой
Ох, ох, ох
Друг мой, друг мой
В моей голове, большая любовь
В этом мире
Да, да
Хороший отец, которого я создала
В этом мире
Да
О, в моей голове, большая любовь
В этом мире
Скажи мне, мой мир
Что я ищу?
Мое сердце, и моя совесть
Сила этого мира
Лес этого мира
Друг мой
Сила этого мира
Друг мой
Покой для людей
Которые живут здесь
Ох, ох, ох, ох
Друг мой, друг мой, друг мой
Ох, ох, ох
Друг мой, друг мой
В моей голове, большая любовь
В этом мире
Да, да
Хороший отец, которого я создала
В этом мире
Да
О, в моей голове, большая любовь
В этом мире
Друг мой, друг мой, друг мой
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
Друг мой, друг мой, друг мой
Ох, ох, ох
Друг мой, друг мой
Друг мой, друг мой