Paroles et traduction Angélique Kidjo - Orubaba

Orubaba

Alé, alé
Alé, alé
Alé, alé
Alé, alé
N'kan kpataki ni
Oru foun Enyian
Ma ché béru
Orèmi ninou okounkoun
T'oba fe d'agba
Wo ninou ayé yi
Ma ché bêru
Oremi ninoun okounkoun
Orubaba, orubaba
Mandjè kin m'béru l'ayé yi o
L'ayé l'ayé
Ninoun oru ni
Awon omodé n'dagba
Ninoun oru ni
Awa ma ro n'kan wo
Llè bamon n'ko?
Ma ché cholè mon
Igabdoun m'bè l'onan
Orubaba, orubaba
Mandjè kin m'béru l'ayé yi o
L'ayé l'ayé
L'ayé l'ayé
Orubaba, orubaba, orubaba
Orubaba, orubaba, orubaba

Orubaba

O, come on, o, come on
O, come on, o, come on
O, come on, o, come on
O, come on, o, come on
I hear news
There is war in the land
My beloved
Let not your heart be troubled
As many you want to live
In this world today
My beloved
Let not your heart be troubled
Orubaba (God), orubaba (God)
Keep me away from all troubles of the world, o
The world, the world
That has suffered war
The children are dying
That has suffered war
We will pray for them
Where is the crowd?
Do not leave me alone
Stay with me in the valley
Orubaba (God), orubaba (God)
Keep me away from all troubles of the world, o
The world, the world
The world, the world
Orubaba (God), orubaba (God), orubaba
Orubaba (God), orubaba (God), orubaba