Paroles et traduction Angélique Kidjo - Seyin Djro

Seyin Djro

Verse
Enou koko koudo djidjoe
Nin amin deka deka
Enoukoko koudo djidjoe
Min do la non dji la
Enou koko koudo vivi
Avi fanfan de moun gba le o
Djidjoe, lonlon koudo fafa
Enou koko koudo djidjoe
Ega de kpekpe mon n'tin m'ple o la
Fafa, vivi nan aminssiamin
Chorus
Seyin djro ma se yoinde, seyin la
Seyin djro, man yi wo nouke djro moun da
Verse
Enou koko koudo djidjoe
Nin amin deka deka
Enou koko koudo djidjoe
Min va nin min dji da
Enou koko koudo vivi
Avi Toukala de mou gba le o
Djidjoe, vivi koudo fafa
Enou koko koudo djidjoe
Ega de kpekpe moun n'te m'ple o la
Fafa, vivi nin aminssiamin
Chorus
Bridge
Seyin, seyin, seyin la
Seyin, seyin, seyin djro

Seyin Djro

Verse
The jungle is calling, my love
Come, let us dance in the moonlight
The jungle is calling, my love
Let us lose ourselves in its rhythm
The jungle is alive, my love
Come, let us feel its pulse
The jungle is dancing, my love
The jungle is calling, my love
Let us forget our worries
Dance with me, my love
Chorus
Seyin djro, my love, take me away
Seyin djro, I want to be lost in your love
Verse
The jungle is calling, my love
Come, let us dance in the moonlight
The jungle is calling, my love
Let us find our way together
The jungle is alive, my love
Come, let us feel its power
The jungle is dancing, my love
The jungle is calling, my love
Let us forget our worries
Dance with me, my love
Chorus
Bridge
Seyin, seyin, seyin la
Seyin, seyin, seyin djro