Paroles et traduction Angelique Kidjo feat. EARTHGANG - Take It Or Leave It

Take It Or Leave It

Oh baby, take it or leave it
If you want to dance with me
Oh baby, take it or leave it
What I got is what you need
Oh baby, take it or leave it
Don′t you want to dance with me?
Oh baby, take it or leave it
What I got is what you need
Feel the music, it never stops
The rhythm's always on
Feel the moment, think with your heart
Baby, the rhythm′s always on
Oh baby, take it or leave it
If you want to dance with me
Oh baby, take it or leave it
What I got is what you need
Oh baby, take it or leave it
Don't you want to dance with me?
Oh baby, take it or leave it
What I got is what you need
Don't be greedy (uh-uh)
Don′t take too much (be generous)
I′ll show you anything, love
Tell me, are you satisfied with what you've got?
And do you know the difference between
Wanting and needing, wanting and needing love?
Every time I come around I can see your eyes
Swallow my body up, you got that appetite
Take your time, enjoy the ride
Control the vibe, do me right
Love your body language
I see what you′re saying
Yeah, your body banging
Feel like I'm in danger
See, I got what you want and need (shawty)
So don′t waste the juice when you squeeze
It's no secret, my love in you frequent
I got that frequency, we stay on beating
Tempo, tempo, don′t leave me in limbo
You want it and I, shawty, this ain't for rental
Yeah, yeah, yeah take it or leave it if you dare, dare, dare
I got that, so beware-ware-ware
One of a kind, it's so rare, rare, rare
Oh baby, take it or leave it
If you want to dance with me
Oh baby, take it or leave it
What I got is what you need
Oh baby, take it or leave it
Don′t you want to dance with me?
Oh baby, take it or leave it
What I got is what you need
Oh baby, take it or leave it
If you want to dance with me
Oh baby, take it or leave it
What I got is what you need
Oh baby, take it or leave it
Won′t you want to dance with me?
Oh baby, take it or leave it
What I got is what you need

Prends-le ou laisse-le

Oh bébé, prends-le ou laisse-le
Si tu veux danser avec moi
Oh bébé, prends-le ou laisse-le
Ce que j'ai, c'est ce dont tu as besoin
Oh bébé, prends-le ou laisse-le
Ne veux-tu pas danser avec moi ?
Oh bébé, prends-le ou laisse-le
Ce que j'ai, c'est ce dont tu as besoin
Ressens la musique, elle ne s'arrête jamais
Le rythme est toujours là
Ressens le moment, pense avec ton cœur
Bébé, le rythme est toujours là
Oh bébé, prends-le ou laisse-le
Si tu veux danser avec moi
Oh bébé, prends-le ou laisse-le
Ce que j'ai, c'est ce dont tu as besoin
Oh bébé, prends-le ou laisse-le
Ne veux-tu pas danser avec moi ?
Oh bébé, prends-le ou laisse-le
Ce que j'ai, c'est ce dont tu as besoin
Ne sois pas avide (uh-uh)
Ne prends pas trop (sois généreux)
Je te montrerai tout, mon amour
Dis-moi, es-tu satisfait de ce que tu as ?
Et sais-tu la différence entre
Vouloir et avoir besoin, vouloir et avoir besoin d'amour ?
Chaque fois que je viens, je vois tes yeux
Avaler mon corps, tu as cet appétit
Prends ton temps, profite de la balade
Contrôle l'ambiance, fais-moi plaisir
J'adore ton langage corporel
Je vois ce que tu veux dire
Oui, ton corps est magnifique
J'ai l'impression d'être en danger
Vois-tu, j'ai ce que tu veux et dont tu as besoin (ma belle)
Alors ne gaspille pas le jus quand tu presses
Ce n'est pas un secret, mon amour en toi est fréquent
J'ai cette fréquence, nous restons en rythme
Tempo, tempo, ne me laisse pas dans les limbes
Tu le veux et moi, ma belle, ce n'est pas à louer
Oui, oui, oui prends-le ou laisse-le si tu oses, oses, oses
J'ai ça, alors attention-tion-tion
Unique en son genre, c'est si rare, rare, rare
Oh bébé, prends-le ou laisse-le
Si tu veux danser avec moi
Oh bébé, prends-le ou laisse-le
Ce que j'ai, c'est ce dont tu as besoin
Oh bébé, prends-le ou laisse-le
Ne veux-tu pas danser avec moi ?
Oh bébé, prends-le ou laisse-le
Ce que j'ai, c'est ce dont tu as besoin
Oh bébé, prends-le ou laisse-le
Si tu veux danser avec moi
Oh bébé, prends-le ou laisse-le
Ce que j'ai, c'est ce dont tu as besoin
Oh bébé, prends-le ou laisse-le
Ne veux-tu pas danser avec moi ?
Oh bébé, prends-le ou laisse-le
Ce que j'ai, c'est ce dont tu as besoin