Paroles et traduction Angélique Kidjo - Welcome

Welcome

Assé assala malé
Eyolo ouidah a assé assala malé kouo aé
Assé assala malé
Eyolo ouidah a assé assala malé kouo aé O tomé n' houé o linlooo
Odin agbokpé min lé
Afoun tountoun do fibissé lo
Lègbon datché min bi lé
Houéssivo lodji bo sinyin lo
Bo gbodjè tché ka glo nin
N'do nan djè houétché gbé lo
Tchobo ozan o nan kou min
Djohon fifa non ho domin
Lobo lè zé gbè houan wa
N'déta mon glémin sin azizo
Tcho bo ozan o kou la
Assé assala malé
Eyolo ouidah a assé assala malé kouo aé
Assé assala malé
Eyolo ouidah a assé assala malé kouo aé People say "welcome",
People say "my house is your house"
People say "welcome",
People say "my house is your house" Tchobo zan kou la
Lobo zan kou nin
Houégbé sè kpo la
Agbo kpé min lé
Tchobo zan kou la
Lobo zan kou nin
Houégbé sè kpo la
Agbo kpé min lé Odin houn sèkpo houétché gbé
Onan siouhou mon gbodjè
Minlè domin lè lo awa djè wè
Kpo noukiko, kpo ahoua kpo
Lé homin houn sè tché gbon sinyin din, in, in, in
Min houé wiwa yon djin wè
Awa djidjè tché o ma man ha min
Na man ha min bissé wè People say "welcome",
People say "my house is your house"
People say "welcome",
People say "my house is your house" Assé assala malé
Eyolo ouidah a assé assala malé kouo aé
Assé assala malé
Eyolo ouidah a assé assala malé kouo aé

Welcome

Assé assala malé
Eyolo ouidah a assé assala malé kouo aé
Assé assala malé
Eyolo ouidah a assé assala malé kouo aé O tomé n' houé o linlooo
Odin agbokpé min lé
Afoun tountoun do fibissé lo
Lègbon datché min bi lé
Houéssivo lodji bo sinyin lo
Bo gbodjè tché ka glo nin
N'do nan djè houétché gbé lo
Tchobo ozan o nan kou min
Djohon fifa non ho domin
Lobo lè zé gbè houan wa
N'déta mon glémin sin azizo
Tcho bo ozan o kou la
Assé assala malé
Eyolo ouidah a assé assala malé kouo aé
Assé assala malé
Eyolo ouidah a assé assala malé kouo aé People say "welcome",
People say "my house is your house"
People say "welcome",
People say "my house is your house" Tchobo zan kou la
Lobo zan kou nin
Houégbé sè kpo la
Agbo kpé min lé
Tchobo zan kou la
Lobo zan kou nin
Houégbé sè kpo la
Agbo kpé min lé Odin houn sèkpo houétché gbé
Onan siouhou mon gbodjè
Minlè domin lè lo awa djè wè
Kpo noukiko, kpo ahoua kpo
Lé homin houn sè tché gbon sinyin din, in, in, in
Min houé wiwa yon djin wè
Awa djidjè tché o ma man ha min
Na man ha min bissé wè People say "welcome",
People say "my house is your house"
People say "welcome",
People say "my house is your house" Assé assala malé
Eyolo ouidah a assé assala malé kouo aé
Assé assala malé
Eyolo ouidah a assé assala malé kouo aé