Paroles et traduction Anh Khang - Di Hoc

Di Hoc

Cọ xòe ô che nắng
Râm mát đường em đi

Hôm qua em tới trường
Mẹ dắt tay từng bước
Ứ ơ...
Hôm nay mẹ lên nương
Một mình em tới lớp
Hương rừng thơm đồi vắng
Nước suối trong thầm thi
Cọ xòe ô che nắng
Râm mát đường em đi

Trường của em be bé
Nằm lặng giữa rừng xanh
Ứ ơ...
Cô giáo em tre trẻ
Dạy em hát rất hay
Hương rừng chen hương cốm
Cá dưới khe thầm thì
Cọ xòe ô che nắng
Râm mát đường em đi

Hôm qua em tới trường
Mẹ dắt tay từng bước
Ứ ơ...
Hôm nay mẹ lên nương
Một mình em tới lớp
Hương rừng thơm đồi vắng
Nước suối trong thầm thì
Cọ xòe ô che nắng
Râm mát đường em đi

Ver 2:

Hôm qua em tới trường
Mẹ dắt tay từng bước
Ứ ơ...
Hôm nay mẹ lên nương
Một mình em tới lớp
Hương rừng thơm đồi vắng
Nước suối trong thầm thi
Cọ xòe ô che nắng
Râm mát đường em đi

Trường của em be bé
Nằm lặng giữa rừng xanh
Ứ ơ...
Cô giáo em tre trẻ
Dạy em hát rất hay
Hương rừng chen hương cốm
Cá dưới khe thầm thì
Cọ xòe ô che nắng
Râm mát đường em đi

Cọ xòe ô che nắng
Râm mát đường em đi...

Cọ xòe ô che nắng
Râm mát đường...
...emmm...
Em đi...

Going to School

Palm trees open leaves, provide shade from the sun
Shading the path you walk

Yesterday, you came to school
Mother held your hand, every step
Oh-oh-oh...
Today, Mother goes to the field
You walk to school alone
Fragrance of the forest, on the empty hills
Clear stream water, whispering softly
Palm trees open leaves, provide shade from the sun
Shading the path you walk

Your school is tiny
Standing quietly, in the middle of the green forest
Oh-oh-oh...
Your teacher is young
Teaches you to sing, so well
Aroma of the forest, mixed with the scent of roasted rice
Fish in the stream, whispering softly
Palm trees open leaves, provide shade from the sun
Shading the path you walk

Yesterday, you came to school
Mother held your hand, every step
Oh-oh-oh...
Today, Mother goes to the field
You walk to school alone
Fragrance of the forest, on the empty hills
Clear stream water, whispering softly
Palm trees open leaves, provide shade from the sun
Shading the path you walk

Verse 2:

Yesterday, you came to school
Mother held your hand, every step
Oh-oh-oh...
Today, Mother goes to the field
You walk to school alone
Fragrance of the forest, on the empty hills
Clear stream water, whispering softly
Palm trees open leaves, provide shade from the sun
Shading the path you walk

Your school is tiny
Standing quietly, in the middle of the green forest
Oh-oh-oh...
Your teacher is young
Teaches you to sing, so well
Aroma of the forest, mixed with the scent of roasted rice
Fish in the stream, whispering softly
Palm trees open leaves, provide shade from the sun
Shading the path you walk

Palm trees open leaves, provide shade from the sun
Shading the path you walk...

Palm trees open leaves, provide shade from the sun
Shading the path...
...you
You go...