Paroles et traduction Anh Khang - Di Hoc
Cọ
xòe
ô
che
nắng
Le
palmier
s'étend
comme
un
parasol
Râm
mát
đường
em
đi
Offrant
de
l'ombre
sur
le
chemin
que
tu
empruntes
Hôm
qua
em
tới
trường
Hier,
tu
es
allée
à
l'école
Mẹ
dắt
tay
từng
bước
Maman
t'a
prise
par
la
main
à
chaque
pas
Ứ
ơ...
Oh...
Hôm
nay
mẹ
lên
nương
Aujourd'hui,
maman
est
montée
sur
la
colline
Một
mình
em
tới
lớp
Je
vais
en
classe
toute
seule
Hương
rừng
thơm
đồi
vắng
Le
parfum
de
la
forêt
embaume
les
collines
désertes
Nước
suối
trong
thầm
thi
L'eau
de
la
source
murmure
en
silence
Cọ
xòe
ô
che
nắng
Le
palmier
s'étend
comme
un
parasol
Râm
mát
đường
em
đi
Offrant
de
l'ombre
sur
le
chemin
que
tu
empruntes
Trường
của
em
be
bé
Mon
école
est
petite
Nằm
lặng
giữa
rừng
xanh
Nichée
au
cœur
de
la
forêt
verte
Ứ
ơ...
Oh...
Cô
giáo
em
tre
trẻ
Ma
maîtresse
est
jeune
et
fine
Dạy
em
hát
rất
hay
Elle
nous
apprend
à
chanter
si
bien
Hương
rừng
chen
hương
cốm
L'odeur
de
la
forêt
se
mêle
au
parfum
du
millet
Cá
dưới
khe
thầm
thì
Les
poissons
dans
le
ruisseau
murmurent
Cọ
xòe
ô
che
nắng
Le
palmier
s'étend
comme
un
parasol
Râm
mát
đường
em
đi
Offrant
de
l'ombre
sur
le
chemin
que
tu
empruntes
Hôm
qua
em
tới
trường
Hier,
tu
es
allée
à
l'école
Mẹ
dắt
tay
từng
bước
Maman
t'a
prise
par
la
main
à
chaque
pas
Ứ
ơ...
Oh...
Hôm
nay
mẹ
lên
nương
Aujourd'hui,
maman
est
montée
sur
la
colline
Một
mình
em
tới
lớp
Je
vais
en
classe
toute
seule
Hương
rừng
thơm
đồi
vắng
Le
parfum
de
la
forêt
embaume
les
collines
désertes
Nước
suối
trong
thầm
thì
L'eau
de
la
source
murmure
en
silence
Cọ
xòe
ô
che
nắng
Le
palmier
s'étend
comme
un
parasol
Râm
mát
đường
em
đi
Offrant
de
l'ombre
sur
le
chemin
que
tu
empruntes
Ver
2:
Ver
2:
Hôm
qua
em
tới
trường
Hier,
tu
es
allée
à
l'école
Mẹ
dắt
tay
từng
bước
Maman
t'a
prise
par
la
main
à
chaque
pas
Ứ
ơ...
Oh...
Hôm
nay
mẹ
lên
nương
Aujourd'hui,
maman
est
montée
sur
la
colline
Một
mình
em
tới
lớp
Je
vais
en
classe
toute
seule
Hương
rừng
thơm
đồi
vắng
Le
parfum
de
la
forêt
embaume
les
collines
désertes
Nước
suối
trong
thầm
thi
L'eau
de
la
source
murmure
en
silence
Cọ
xòe
ô
che
nắng
Le
palmier
s'étend
comme
un
parasol
Râm
mát
đường
em
đi
Offrant
de
l'ombre
sur
le
chemin
que
tu
empruntes
Trường
của
em
be
bé
Mon
école
est
petite
Nằm
lặng
giữa
rừng
xanh
Nichée
au
cœur
de
la
forêt
verte
Ứ
ơ...
Oh...
Cô
giáo
em
tre
trẻ
Ma
maîtresse
est
jeune
et
fine
Dạy
em
hát
rất
hay
Elle
nous
apprend
à
chanter
si
bien
Hương
rừng
chen
hương
cốm
L'odeur
de
la
forêt
se
mêle
au
parfum
du
millet
Cá
dưới
khe
thầm
thì
Les
poissons
dans
le
ruisseau
murmurent
Cọ
xòe
ô
che
nắng
Le
palmier
s'étend
comme
un
parasol
Râm
mát
đường
em
đi
Offrant
de
l'ombre
sur
le
chemin
que
tu
empruntes
Cọ
xòe
ô
che
nắng
Le
palmier
s'étend
comme
un
parasol
Râm
mát
đường
em
đi...
Offrant
de
l'ombre
sur
le
chemin
que
tu
empruntes...
Cọ
xòe
ô
che
nắng
Le
palmier
s'étend
comme
un
parasol
Râm
mát
đường...
Offrant
de
l'ombre
sur
le...
...emmm...
...chemin...
Em
đi...
...que
tu
empruntes...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.