Paroles et traduction Anh Khang - Duyen Phan

Duyen Phan

Đã hết buồn thương, vấn vương một hình bóng cũ
Bức tranh yêu thương này nào giờ đã phai
Có lẽ ngày em đi cũng đã lâu lắm rồi
Cho bao nhiêu dấu yêu đầu giờ vụt tan
Anh đã từng nghĩ, chắc không thể nào quên em
Phút giây yêu mặn nồng, đậm sâu khó phai
Nhưng chắc giờ trong anh đã hết yêu em rồi
Để thời gian kia xóa nhòa từng vết thương
Coi như tình đôi ta, đến lúc phải rời xa
Hay duyên phận kiếp trước, đến đây hết tơ vương
Em chắc giờ hạnh phúc nhiều lắm nơi phương xa rồi
Và bỏ quên những tháng ngày xưa bên anh
Hãy mãi cười lên nhé, nơi xa được bình yên
Anh mong người thật vui với những phút giây yêu bên ai
Mai đây rồi thời gian dần trôi sẽ quên đi một người
Đã yêu em thật nhiều, đã bên em thật nhiều ngày nào
Ver 2:
Đã hết buồn thương, vấn vương một hình bóng cũ
Bức tranh yêu thương này nào giờ đã phai
Có lẽ ngày em đi cũng đã lâu lắm rồi
Cho bao nhiêu dấu yêu đầu giờ vụt tan
Anh đã từng nghĩ, chắc không thể nào quên em
Phút giây yêu mặn nồng, đậm sâu khó phai
Nhưng chắc giờ trong anh đã hết yêu em rồi
Để thời gian kia xóa nhòa từng vết thương
Coi như tình đôi ta, đến lúc phải rời xa
Hay duyên phận kiếp trước, đến đây hết tơ vương
Em chắc giờ hạnh phúc nhiều lắm nơi phương xa rồi
Và bỏ quên những tháng ngày xưa bên anh
Hãy mãi cười lên nhé, nơi xa được bình yên
Anh mong người thật vui với những phút giây yêu bên ai
Mai đây rồi thời gian dần trôi sẽ quên đi một người
Đã yêu em thật nhiều, đã bên em thật nhiều ngày nào
Hấuuuuuuuuuuu...
Hãy mãi cười lên nhé...
Hãy mãi cười lên nhé
Nơi xa được bình yên...
Nơi xa được bình yên
Anh mong người thật vui với những phút giây yêu bên ai
Mai đây rồi thời gian dần trôi sẽ quên đi một người
Đã yêu em thật nhiều, đã bên em thật nhiều ngày nào
Hấuuuuuuuuuuu...
Đã yêu em thật nhiều, đã bên em thật nhiều...
Ngày nào...

Duyen Phan

All the sadness is gone, still attached to an old figure
This love painting has now faded
Maybe the day you left is long gone
To let all the initial love suddenly vanish
I used to think, I definitely wouldn't be able to forget you
The sweet and passionate love moments, deeply unforgettable
But now in me there's no more love for you
To let time erase every single wound
Consider our love, it's time to part
Or the fate from previous life, ends here
You must be very happy now somewhere far away
And forget the old days by my side
Keep smiling over there, to be at peace
I wish you the best with the love moments by someone's side
Tomorrow time will gradually pass and forget about someone
I loved you so much, stayed by your side for so many days
Ver 2:
All the sadness is gone, still attached to an old figure
This love painting has now faded
Maybe the day you left is long gone
To let all the initial love suddenly vanish
I used to think, I definitely wouldn't be able to forget you
The sweet and passionate love moments, deeply unforgettable
But now in me there's no more love for you
To let time erase every single wound
Consider our love, it's time to part
Or the fate from previous life, ends here
You must be very happy now somewhere far away
And forget the old days by my side
Keep smiling over there, to be at peace
I wish you the best with the love moments by someone's side
Tomorrow time will gradually pass and forget about someone
I loved you so much, stayed by your side for so many days
Haaaaaaaaaaaa...
Keep smiling over there...
Keep smiling over there
To be at peace...
To be at peace
I wish you the best with the love moments by someone's side
Tomorrow time will gradually pass and forget about someone
I loved you so much, stayed by your side for so many days
Haaaaaaaaaaa...
I love you so much, I was with you so much...
Days...