Paroles et traduction Anh Khang - Em Trong Mat Toi

Em Trong Mat Toi

Em đẹp không cần son phấn
Duyên thầm xinh, thật xinh, rất hiền (hoh-uh)
Không quần jeans, giầy cao gót
Em chọn riêng mình em áo dài duyên dáng

Giống như hoa kia bên thềm
Ngát hương không khoe sắc ngọt
Ngàn đóa hoa tươi đẹp cũng không sánh bằng
Rì rào tung bay tà áo dài
Em phụ nữ Việt
Ánh lên bao rạng ngời người phương Đông (hah-oh)

Người đẹp dáng xinh, hay vì anh đang ngập tràn hạnh phúc
Bên em bừng lên khúc xuân xanh ngời
Người con gái Việt, mặc chiếc áo dài
Đẹp khắp bốn phương, một nét Á Đông
Hu-oh-hu-oh-hu-oh
Hu-oh-hu-oh-hu-oh

Em đẹp không cần son phấn
Duyên thầm xinh, thật xinh, rất hiền (ho-oh-oh-yeah)
Không quần jeans, giầy cao gót
Em chọn riêng mình em áo dài duyên dáng

Giống như hoa kia bên thềm
Ngát hương không khoe sắc ngọt
Ngàn đóa hoa tươi đẹp cũng không sánh bằng
Rì rào tung bay tà áo dài
Em phụ nữ Việt
Ánh lên bao rạng ngời người phương Đông

Người đẹp dáng xinh, hay vì anh đang ngập tràn hạnh phúc
Bên em bừng lên khúc xuân xanh ngời
Người con gái Việt, mặc chiếc áo dài
Đẹp khắp bốn phương, một nét Á Đông
Hu-oh-hu-oh-hu-oh
Hu-oh-hu-oh-hu-oh

Một ngày nơi xa, chiều buồn lang thang tình cờ ngang qua
Một tà áo trắng, một bờ vai xinh tôi không quen
Lòng chợt ấm áp gửi làn gió nói về miền yêu thương
Tôi yêu em
Tôi nhớ em

Người đẹp dáng xinh, hay vì anh đang ngập tràn hạnh phúc
Bên em bừng lên khúc xuân xanh ngời
Người con gái Việt, mặc chiếc áo dài
Đẹp khắp bốn phương, một nét Á Đông
Hu-oh-hu-oh-hu-oh
Hu-oh-hu-oh-hu-oh

Người đẹp dáng xinh, hay vì anh đang ngập tràn hạnh phúc
Bên em bừng lên khúc xuân xanh ngời
Người con gái Việt, mặc chiếc áo dài
Đẹp khắp bốn phương, một nét Á Đông
Hu-oh-hu-oh-hu-oh
Hu-oh-hu-oh-hu-oh

Ты в моих глазах

Ты прекрасна и без косметики
Очаровательна, так красива, очень нежна (хо-у)
Не джинсы, не высокие каблуки
Ты выбрала для себя изящное платье аозай

Словно цветок у крыльца
Благоухающий, не хвастаясь сладким цветом
Тысячи прекрасных цветов не сравнятся с тобой
Шелестит, развеваясь, подол аозай
Ты - вьетнамская женщина
Сияешь, как восходящее солнце Востока (ха-о)

Красавица с прекрасной фигурой, или это я полон счастья?
Рядом с тобой расцветает яркая весна
Вьетнамская девушка в платье аозай
Прекрасна во всех краях, воплощение Востока
Ху-о-ху-о-ху-о
Ху-о-ху-о-ху-о

Ты прекрасна и без косметики
Очаровательна, так красива, очень нежна (хо-о-о-да)
Не джинсы, не высокие каблуки
Ты выбрала для себя изящное платье аозай

Словно цветок у крыльца
Благоухающий, не хвастаясь сладким цветом
Тысячи прекрасных цветов не сравнятся с тобой
Шелестит, развеваясь, подол аозай
Ты - вьетнамская женщина
Сияешь, как восходящее солнце Востока

Красавица с прекрасной фигурой, или это я полон счастья?
Рядом с тобой расцветает яркая весна
Вьетнамская девушка в платье аозай
Прекрасна во всех краях, воплощение Востока
Ху-о-ху-о-ху-о
Ху-о-ху-о-ху-о

Однажды вдали, грустным вечером, бродя, случайно прошел мимо
Белого платья, прекрасных плеч, незнакомки
Сердце вдруг согрелось, послав ветерок в край любви
Я люблю тебя
Я скучаю по тебе

Красавица с прекрасной фигурой, или это я полон счастья?
Рядом с тобой расцветает яркая весна
Вьетнамская девушка в платье аозай
Прекрасна во всех краях, воплощение Востока
Ху-о-ху-о-ху-о
Ху-о-ху-о-ху-о

Красавица с прекрасной фигурой, или это я полон счастья?
Рядом с тобой расцветает яркая весна
Вьетнамская девушка в платье аозай
Прекрасна во всех краях, воплощение Востока
Ху-о-ху-о-ху-о
Ху-о-ху-о-ху-о