Paroles et traduction Anh Khang - Khuc nhac xua

Khuc nhac xua

Và đêm nay ngồi đây nhìn trăng sao với mây,
Bạn thân nay ở đâu còn nhớ nơi này.
Tay nắm tay vui đùa hát câu ca yêu đời,
Mà tại sao giờ đây mỗi người một nơi.
Nếu khi xưa tuổi thơ cùng hạnh phúc bên nhau,
Dẫu bao nhiêu muộn phiền cùng nhau vượt qua.
Trong trái tim mỗi người hãy ngân vang tiếng cười,
Như chúng ta đã cùng bên nhau bạn ơi!
Nếu cho tôi một điều ước mong thời gian xưa hãy quay về,
Để những ngày năm tháng nào ta lại được bên nhau đùa vui.
Nếu cho tôi một điều ước mong thời gian xưa hãy quay về,
Hãy quay về hỡi bạn hiền.
Và cùng hát khúc nhạc ngày xưa.
Và đêm nay ngồi đây nhìn trăng sao với mây,
Bạn thân nay ở đâu còn nhớ nơi này.
Tay nắm tay vui đùa hát câu ca yêu đời,
Mà tại sao giờ đây mỗi người một nơi.
Nếu khi xưa tuổi thơ cùng hạnh phúc bên nhau,
Dẫu bao nhiêu muộn phiền cùng nhau vượt qua.
Trong trái tim mỗi người hãy ngân vang tiếng cười,
Như chúng ta đã cùng bên nhau bạn ơi!
Nếu cho tôi một điều ước mong thời gian xưa hãy quay về,
Để những ngày năm tháng nào ta lại được bên nhau đùa vui.
Nếu cho tôi một điều ước mong thời gian xưa hãy quay về,
Hãy quay về hỡi bạn hiền.
Và cùng hát khúc nhạc ngày xưa.

Старая песня

И вот сегодня ночью сижу здесь, смотрю на луну, звезды и облака,
Где же ты сейчас, моя дорогая, помнишь ли это место?
Держась за руки, мы беззаботно смеялись, пели песни о любви к жизни,
Но почему же теперь каждый из нас в разных местах?
Если бы в детстве мы вместе были счастливы,
То любые невзгоды мы бы преодолели вместе.
В сердце каждого пусть звенит смех,
Как тогда, когда мы были вместе, подруга моя!
Если бы у меня было одно желание, я бы попросил вернуть прошлое,
Чтобы те дни и месяцы мы снова могли провести вместе, веселясь.
Если бы у меня было одно желание, я бы попросил вернуть прошлое,
Вернись, моя дорогая подруга.
И споем вместе старую песню.
И вот сегодня ночью сижу здесь, смотрю на луну, звезды и облака,
Где же ты сейчас, моя дорогая, помнишь ли это место?
Держась за руки, мы беззаботно смеялись, пели песни о любви к жизни,
Но почему же теперь каждый из нас в разных местах?
Если бы в детстве мы вместе были счастливы,
То любые невзгоды мы бы преодолели вместе.
В сердце каждого пусть звенит смех,
Как тогда, когда мы были вместе, подруга моя!
Если бы у меня было одно желание, я бы попросил вернуть прошлое,
Чтобы те дни и месяцы мы снова могли провести вместе, веселясь.
Если бы у меня было одно желание, я бы попросил вернуть прошлое,
Вернись, моя дорогая подруга.
И споем вместе старую песню.